Примеры в контексте "Why - За"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — За

• But that's not why we're going.

  Но мы не за этим приехали.

• This is why we beseech the international community to assist us in surmounting all the challenges entailed by the return of the refugees.

  Вот почему мы взываем к международному сообществу оказать нам помощь в преодолении всех тех трудностей, которые последуют за возвращением беженцев.

• He would welcome an explanation from the Secretariat as to why that deadline had not been respected.

  Он обращается к Секретариату за разъяснением, почему эти сроки не были соблюдены.

• I don't know why you all care so much about one boy.

  Не знаю, что вы так переживаете за этого мальчишку.

• And that is why we have answered your summons, and come to avenge his death.

  Вот почему мы приняли ваш вызов и пришли, чтобы отомстить за его смерть.

• For another five hundred I'll tell you why you're sweating that way.

  Еще за 500 эскудо я расскажу тебе, почему ты так потеешь.

• That is why you're going to drive.

  Вот поэтому ты будешь за рулем.

• That's why it pays to have more than one friend, House.

  Вот почему нужно платить за то, что имеешь больше одного друга, Хаус.

• That's why Ruth herself advocated total secrecy.

  Поэтому Рут была за полную секретность.

• That's why I came to Fisk.

  За этим я и приехал в Фиск.

• Because you're chasing us, that's why.

  Мы бежим, потому что вы гонитесь за нами.

• Wich finally explains why you're worth ten.

  Так вот почему за тебя дают десять.

• If that's why you've come back here, you wasted your time.

  Если ты вернулась за этим, то ты напрасно тратишь свое время.

• That's why I asked to be sent here.

  Я за этим и попросила послать нас сюда.

• Which makes me wonder why you'd wasted half a day flying here on a wild goose chase.

  Поэтому мне так интересно, почему вы потратили полдня на полет сюда за стаей диких гусей.

• That's not... why I called you here.

  Это не... я не за этим позвал тебя.

• Now I know why you're talking crazy.

  Теперь понятно, что за бред ты несёшь.

• Is that why you dropped out a month before graduating?

  И поэтому за месяц до получения степени, ты ушел оттуда?

• They are why I went and fought to protect them.

  Именно по этой причине, я воевал за них в свое время.

• It's why I drew you here.

  За этим я притащила тебя сюда.

• Look, this is why I pay you two law firms a lot of money.

  Послушайте, именно за это я плачу двум вашим компаниям кучу денег.

• I need to know why my daughter was in prison.

  Я должен знать... за что моя дочь сидела в тюрьме.

• This isn't why we came here.

  Мы не за тем сюда приехали.

• You can see why they made him sergeant.

  Видишь, за что ему дали сержанта.

• That's not why I came here.

  Я пришла сюда не за этим.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• Из-за
• Отчего