Примеры в контексте "Why - За"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — За

• Do you know why you're being stopped?

  Вы знаете, за что Вас остановили?

• But why did you kill my brother?

  А за что ты убил моего брата?

• That's why he was expelled from the previous asylum, too.

  Его из того детдома за это же и поперли.

• That's why he's called 'Slugger'.

  За это его так и прозвали...

• We need to know who sent this fax, what it said and why it's worth killing for.

  Нам нужно знать, кто отправил этот факс, что в нем написано и почему за него могли убить.

• Or you could just tell us why you were there, and we won't arrest you for impeding an investigation.

  Или вы просто нам расскажете, а мы не арестуем вас за препятствие правосудию.

• Well, I'm just wondering why you've never made a pass at me.

  Мне просто интересно, почему ты никогда не ухаживал за мной.

• I guess it pays to be the smartest man in the world, which is why I've come to you for help.

  Полагаю, он указывает на то, что вы самый умный человек в мире, поэтому я пришёл к вам за помощью.

• That's why I wanted to see myself urgently?

  Вы хотели встретиться только за этим?

• That's why you're here tonight.

  За этим вы сюда и пришли.

• Which is why I'm paying you all of this money... to keep my little secret.

  За это я вам и плачу... за то, что храните мою маленькую тайну.

• And it's why I owe Dean Munsch for finding me and giving me a second chance.

  Поэтому я в долгу перед деканом Манч за то, что она нашла меня и дала мне второй шанс.

• so why are you following me?

  Вроде я тебя отблагодарила за помощь.

• And why do you keep trying to drive me away?

  И чего постоянно пытаешься приударить за мной?

• And speaking frankly, commander, I just don't know how or why you think that I could straighten out this mess for you.

  И, говоря откровенно, капитан, я не понимаю, как и почему вы думаете, что я буду разгребать этот бардак за вас.

• Now that I have clearly proven why I am leader, I suggest you admit failure and return with me to the shuttle.

  Раз я доказал, почему я за главного, признай свою вину, и уходим.

• But outside of that, I didn't really realize why it mattered that my parents were from two different places.

  Однако за исключением этого, я не очень понимала, почему так важно, что мои родители родом из двух разных мест.

• That's why he wants revenge?

  И за это он хочет отомстить?

• Then you're going to explain why you said you'll marry me.

  А потом ты объяснишь, почему ты сказала, что выйдешь за меня замуж.

• If I may... why he was in prison?

  Если вы позволите, я спрошу, за что он попал в тюрьму?

• That is not why we are here.

  Мы здесь как раз за этим.

• I don't know why my husband loved that thing so much. Something's always wrong with it.

  Не знаю, за что мой муж так любит эту штуку.

• This is why you pulled me out of the Speed Force?

  Ты за этим выбил меня из Силы Скорости?

• This why he go to Canada.

  Он за ним летать в Канаду.

• I don't know why a lunch counter is

  Я не понимаю, почему обед в буфете за стойкой

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• Из-за
• Отчего