Примеры в контексте "Why - За"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — За

• We just crippled a guy and you won't even tell me why.

  Мы изувечили человека, а ты даже не говоришь, за что.

• I get why you sat me at a desk for six months now.

  Теперь я понимаю, почему полгода просидел за бумажной работой.

• And why should I vote for you over Royce?

  Почему я должна проголосовать за тебя, а не за Ройса?

• I do, which is why I threw myself passionately into the assignment.

  Так и есть, именно поэтому я столь неистово бросился за выполнение этого задания.

• Don't know why they'd be after me.

  Я не знаю, зачем они пришли за мной.

• That's why they prefer to pay for it.

  Вот почему они предпочитают за такое платить.

• I know, now, why I married you.

  Теперь я знаю, почему я вышла за тебя.

• That's why he's coming after you.

  Вот почему он пришёл за вами.

• Maybe you can explain to me why you were following me this morning.

  Может вы объясните мне, почему следили за мной сегодня утром.

• Which explains why he's being targeted.

  Вот почему за ним так гоняются...

• That's why I married you.

  Вот почему я вышла за тебя.

• Although sometimes I can't remember why.

  Хотя порой не помню за что.

• But I'm worried about Carter and why she didn't want to talk last night.

  Но я переживаю за Картер, и почему она не захотела поговорить вчера вечером.

• Just tell me one reason why you should marry Cristina.

  Слушай, назови мне одну причину, только одну, по которой я должен выдать за тебя свою дочь.

• And I know why. It's because that man thought you were my father.

  Потому, что тот мужчина принял тебя за моего отца.

• That's why he's after me.

  Именно поэтому он охотится за мной.

• It's why I hold you so dear.

  Вот почему я так держусь за тебя, дорогой.

• Not a single car stopped in the past 5 hours, who knows why.

  За 5 часов ни одна машина не остановилась, не знаю почему.

• Explains why somebody would shoot Blake over it.

  Объясняет почему кто-то застрелил Блейка за это.

• I question why you touch the feet!

  А у меня вопрос: когда ты перестанешь хватать меня за ноги?

• Maybe that's why l mistook you for a nun.

  Может, поэтому я и принял тебя за монахиню.

• That's why I love 'em.

  Вот за что я их люблю.

• That's why I went back.

  Поэтому я и вернулся за ними.

• Well, that's probably why Elyse Hoffman copied you.

  Возможно, именно поэтому Элис Хоффман взяла вас за образец.

• I need to know why you love me.

  Скажи, за что ты меня любишь.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• Из-за
• Отчего