Примеры в контексте "Why - За"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — За

• Which is why I've been staking out their house.

  Поэтому я следила за их домом.

• Which is why I've convinced the others to follow your lead.

  Именно поэтому я уверена, что остальные последуют за тобой.

• It's why people go to the movies.

  За этим-то люди и ходят в кино.

• If anyone finds out why roan helped us, it'll be every clan for itself.

  Если кто-то узнает, почему Роан помогает нам, каждый клан будет сам за себя.

• Forgive me for being blunt, thelonious, But I need to ask why you've returned.

  Прости меня за прямоту, Телониус, но я должен спросить, почему ты вернулся.

• I never understood why they were so worried about me.

  Никогда не понимал, почему они так беспокоятся за меня.

• I spent so many years hating you and now I can't even remember why.

  Я столько лет ненавидела тебя, а теперь даже не помню за что.

• That's why I love French women.

  Вот за это я и люблю француженок.

• So why do you care what happens?

  Так почему же ты переживаешь за то, что происходит?

• Only why a man who embraces the rational is suddenly pursuing the irrational.

  Любопытно только, почему человек, обожающий всё рациональное, начал внезапно гоняться за иррациональным.

• That's not why I killed him.

  Я не за это его убила.

• I still don't see why he won't go to Pakistan.

  Но я до сих пор не понимаю, что за счеты у него с Пакистаном.

• Then perhaps that's not why they brought you out.

  Тогда может не за этим они искали тебя.

• That's not why you go in there.

  Ты не за этим туда пойдешь.

• I don't even know why you're here.

  Я даже не знаю, за что ты здесь.

• I know why she did it.

  Я знаю, за что она его.

• I know why she stabbed my dad.

  Я знаю, за что она убила отца.

• I don't know, that's why we have to follow them.

  Не знаю, поэтому надо за ними проследить.

• That's why I'm doing it.

  Поэтому мне приходится делать это за неё.

• You've never taken responsibility for anything, why start now?

  Ты никогда и ни за что не нёс ответственность, зачем теперь начинать?

• That's why I love LA.

  Вот за что я люблю Л.А.

• Ronni is waiting at the next corner, and she has no idea why.

  Ронни ждет за углом, и не знает причины.

• I just don't understand why our families can't sit at the same table.

  Я не могу понять, почему наши семьи не могут сидеть за одним столом.

• In the last three months, I remembered all the reasons... why I needed you in my life.

  За последние три месяца я обдумала все причины... зачем ты был нужен в моей жизни.

• That's why I like you so much.

  Вот за что я тебя люблю.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• Из-за
• Отчего