| Worst case, one of the jurors will know why it's in the narrative. | А в худшем один из присяжных всё поймёт. |
| And why would Kevin be in Centreville, Michigan? | А зачем Кевину ехать в Сентрвилль? |
| Now why can't you worry About your own relationship problems for a change? | А теперь, почему бы тебе ни побеспокоиться о проблемах в своих собственных отношениях? |
| Wait, why does my life suck right now? | Стой, а почему у меня сейчас фиговая жизнь? |
| And why were you looking at her? | А зачем ты на неё смотришь? |
| Then why were you on the train? | А что ты делал на поезде? |
| Do you ever wonder why you were discarded, Annie? | А ты думала, почему тебя выслали, Эни? - Да. |
| For real, though, why'd you hit Oscar? | А кстати, зачем ты ударил Оскара? |
| And the little boy, why were you with him yesterday? | А что вы делали вчера с маленьким мальчиком? |
| And do you remember why this person wiped our memories? | А ты вспомнила, зачем кому-то стирать нашу память? |
| Well, why should I respect you? | А почему я должен тебя уважать? |
| Is that why he used it? | А зачем еще он его использовал? |
| Start with why those books seem to indicate that you wrote them, then move on to what the device is intend for. | Начните с того, почему по этим книгам очевидно, что их написали вы, а затем расскажите мне, для чего предназначен механизм. |
| Dude, why would I bring knock-out gas on a date? | А зачем мне тащить вырубающий газ на свидание? |
| It's human nature, and that's why I know I'll succeed. | Это - природа человека, а так же - причина моей уверенности в победе. |
| So why do you pay him? | А за что ты ему тогда платишь? |
| And why was she checking wellness? | А зачем ей понадобилось на осмотр? |
| And why is the straight guy the only person defending the bi girl? | А почему парень натурал - единственный, кто защищает би-девушку? |
| And you know why you're not supposed to talk to me? | А ты знаешь почему тебе не следует разговаривать со мной? |
| Doyle thought, why get a treadmill when you can walk outside? | А Дойл думал "зачем нужна беговая дорожка если ты можешь гулять по улице?" |
| So why do some objects not meet and stay fixed in their place? | Так почему некоторые объекты не встречаются, а остаются неподвижными на своем месте? |
| So why are you telling me? | А мне ты это зачем рассказываешь? |
| I'm wondering why the hell you went to church. | А я так думаю: какого чёрта вы сегодня делали в церкви? |
| But why do we have to keep our heads? | А почему нам нельзя терять голову? |
| So, after all this time, why change psychics? | А почему вы сменили ясновидящего после всех этих лет? |