Примеры в контексте "Why - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — А

• It's like... there was a before, but now you know - your child's the reason you're alive, why you're on the planet.

  Прежняя жизнь становится прошлым, а сейчас вы знаете: ваши дети - смысл вашей жизни, вашего существования в этом мире.

• Well, why can't we do it here?

  А почему мы не можем сделать это здесь?

• If you didn't know, why'd you give me the stunner?

  А если вы не знали, почему дали мне оглушитель?

• So... why are you up so late?

  Итак... А вы почему не спите?

• Then why did I spend hours stapling all these documents together?

  А зачем я тогда столько времени скрепляла все эти документы?

• So, then, why did you go back to your ex?

  А почему ты вернулся к бывшей?

• Well, aside from the space issue, why'd you move to New York?

  Ну, а кроме жилищного вопроса, зачем еще ты приехала в Нью-Йорк?

• OK, so why aren't you wearing somebody.

  Ладно, а почему тогда ты ни в кого не вселишься?

• Well, why didn't he give them to me?

  А почему же он не дал их мне?

• Okay, but why admit to getting you pregnant, and then cover it up?

  Но зачем признавать, что ты забеременела, а затем заметать следы?

• Can't imagine why they wouldn't want to use a lovely word like cockpit, can you?

  Не могу представить почему они не хотят использовать такое милое слово как кокпит, а вы?

• Otherwise why would he try to expose Vincent by tipping off the police?

  А то, зачем бы он старался разоблачить Винсента, выдавая все это полиции?

• George, why are you wearing a helmet?

  Джордж, а почему на тебе шлем?

• So the assault weapons and plastic explosives, why do you have these?

  Да? А зачем вам штурмовые винтовки и пластиковая взрывчатка?

• And why would you say you are losing your mind?

  А почему ты говоришь, что сходишь с ума?

• Do you know why you feel awful?

  А я тебе скажу, почему тебе плохо:

• I'm going to find out who's responsible and why it happened and how it happened.

  Я узнаю, кто в этом виноват, а также почему и как именно это произошло.

• That's where we tell the story of who we are and why we do things.

  Вот, кто придумывает легенду о том, кто мы такие и почему поступаем так, а не иначе.

• And if so, why even bother, you know?

  А если есть, то зачем тогда напрягаться?

• But maybe we should move off of Fillmore, and you should tell us why having the fair in Bluebell is a good idea.

  Но может быть нам стоит поехать в Филмор, а вы расскажете нам, почему проводить ярмарку в Блюбелле - отличная идея.

• I now see why you, not I, nor my engineer, should be the one to select the stones which are to be used.

  Теперь я понимаю, почему вы, а не я и не мой инженер, должны быть тем, кто выберет, какие именно плиты надо взять.

• Okay, why would she steal an artifact and then just leave it out in the open?

  Ладно, а зечем ей было воровать артефакт а потом взять и поставить на открытом месте?

• You think there's a "why"?

  А как ты думаешь сам "почему"?

• You and I lifted him, an hour later he's back on the street, and that's why he's dead.

  Мы с тобой подвезли его, а через час он вернулся на улицу, и поэтому он мертв.

• You did very well, why would I torture you more?

  А вы всё прекрасно сделали, зачем я вас буду мучить?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего