| Out of curiosity, why do you ask? | Позволь полюбопытствовать, а почему ты спрашиваешь? |
| Isn't that why we have insurance? | А зачем у всех тогда страховка? |
| Now why should we do that? | А почему мы должны это делать? |
| But why would he wear such a disguise? | А зачем он надел чужое одеяние? |
| I don't, which is why I want him with me and not here with you. | Да. Поэтому, я хочу чтобы он былу меня на виду, а нездесь с тобой. |
| And why would they have to get married first? | А почему они должны пожениться первыми? |
| And you know why your dad's got that beard? | А ты знаешь, почему у твоего папы борода? |
| But why are they wearing shoes? | А почему тогда они в башмаках? |
| But why are you wandering by night? | А вы зачем бродите по ночам? |
| So why did you want to see my jacket? | А зачем вам понадобился мой плащ? |
| Then why do you call me to confession? | А че тогда на исповедь зовешь? |
| Maybe you need to ask him why you were in that car and he wasn't. | Может тебе нужно спросить у него, почему ты была в той машине, а он нет. |
| Then why do you visit his house in Westport three nights a week? | Тогда почему ты посещал(а) его дом в Вестпорте Три раза за неделю? |
| So, why don't I throw out a date and you see what it says, and whether we can look at it. | Давайте, я назову дату, а вы посмотрите, что там, и можем ли мы взглянуть. |
| And why are you putting yourself out for them? | А чего ты за нее распинаешься? |
| Which is why I'm telling you that modelling agency there comes with a lot of girls on their feet. | А в этом модельном агентстве полно девушек, которые весь день на ногах. |
| Jacques-Alain, and why would you do not call your brother? | Жак-Ален, а почему бы тебе не позвонить своему брату? |
| now why would I want to do that? | А теперь, почему я должна захотеть сделать это? |
| Nance, why do I dislike it? | Нэнс, а почему я не люблю их? |
| well, then why did mom set the table for four places? | А зачем мама накрыла стол на четверых? |
| Do you know why he always skips? | А вы знаете, почему он прогуливает? |
| And why would you do that? | А зачем бы тебе это делать? |
| Well, why are they in my pile? | Да, а почему они в моей стопке? |
| You want me to explain why you've been hiding information from your doctor? | А ты хочешь объяснить, почему скрывала информацию от своего врача? |
| Sophie, why aren't you in Vermont? | Софи, а почему ты не в Вермонте? |