Примеры в контексте "Why - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — А

• Ma, why is the place so shabby?

  Ма, а чего это вы живёте в таком занюханном месте?

• And every worthless seaman fears the name, and rightly so, Though few know why or dare to ask.

  Каждый никчёмный моряк её страшится и не зря, хотя немногие знают, почему, а спросить боятся.

• And why couldn't we go to a motel?

  А почему мы не могли остановиться в мотеле?

• Todd, why are the men taking their clothes off?

  Тодд, а почему мужчины снимают свои футболки?

• From why I decided to do this in the first place, which was about sharing my truth with people.

  От того, что для меня важнее всего, А именно, то, что я хочу рассказывать людям правду.

• Granny, why are your eyes so big?

  Бабушка, а почему у тебя такие большие глаза?

• And Granny, why are your ears so big?

  Бабушка, а почему у тебя такие большие уши?

• Yes, why do you ask?

  Да, а почему вы спрашиваете?

• Well, why didn't he show this morning?

  Ну, а почему тогда он не появился этим утром?

• I only wonder why you had served your three years without escaping in this way.

  Непонятно, зачем ты сидел в тюрьме эти три года, а не сбежал.

• I mean, why would you be?

  Я о том, а кем тебе еще быть?

• That's why I stick to the facts.

  А я, как учёный, привык доверять фактам.

• I live up here, why?

  Я живу здесь, а в чем дело?

• And why do you take - this medicine?

  А почему вы принимаете это лекарство?

• But why do you care about the answer?

  А какая разница, какой будет ответ?

• You stay with him, I'll figure out who's was visiting him, and why.

  Хорошо, продолжай следить, а я выясню, к кому он приходил и зачем.

• So you need a hospital, and I need to know why everyone's after the janitor.

  Тебе нужно в больницу, А мне нужно знать, почему все гонятся за уборщиком.

• You were the one who told me to blow him off, and now I'm remembering why you give Santa what he wants.

  Ты сказал, чтобы я отшила его, а теперь я припоминаю, почему ты даешь Санте то, что он хочет.

• And did anyone ever stop and ask why?

  А хоть кто-нибудь остановился чтобы спросить почему?

• And you think he's guilty, Which explains why you're dying to discharge him.

  А ты считаешь, что он виновен, поэтому так и стараешься выписать его поскорее.

• He wonders why he was a one-term president.

  А еще удивлялся, почему продержался только один срок.

• So why a racial preference and not an economic one?

  Так почему расовые предпочтения, а не экономические?

• But this - pretty much everything I'm about to tell you - was why it didn't matter in the slightest.

  А это... пожалуй все, что я хотела рассказать вам... было то, почему это не имело ни малейшего значения.

• So, you're telling me this why?

  Ну, а мне вы это рассказываете зачем?

• But why didn't you escape?

  А почему же ты не сбежал?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего