Примеры в контексте "Why - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — А

• Rakel, why do you have to be like this?

  Ракел, ну вот зачем ты так? - А что?

• Well, why did somebody tell me there was a sting

  А зачем тогда некоторые говорят, что была,

• I asked why she wasn't in wardrobe, and she said she wasn't ready.

  Я спросила у неё, почему она не в гардеробной, а она сказала, что она не готова.

• And why does nobody ever talk me out of my tree?

  А меня почему никто никогда не снимает с дерева?

• And a weapon like that could blow up in my hand and that's why it's plan B. Plan A is much safer.

  И такое оружие может взорваться у меня в руке, и поэтому это план Б. План А намного безопасней.

• Do you ever wonder why people do the things they do?

  Ты никогда не задумывалась, почему люди поступают так, а не иначе.

• And if he's trying to kill me, then why call first?

  а... если он пытается убить меня... тогда зачем сначала звонить?

• But why were my parents' names on the birth certificate?

  Хорошо, а почему в моем свидетельстве о рождении есть имена родителей?

• Know why he didn't get off the yacht in Cannes?

  А то ты не знаешь, почему Конрад не хотел сходить с яхты в Каннах?

• That's why you're coming with me. 'Ey?

  Поэтому вы поедете со мной, а?

• But you know the reason why I ripped my chains out of the wall?

  А знаете почему я вырвал свои оковы из стены?

• And do you know why I'm never coming back to this planet?

  А знаете почему я никогда не вернусь на эту планету?

• Now, why is Grieco resorting to Skinemax?

  А что Греко забыл на "Скинемаксе"?

• Three days he hasn't called me, and you know why?

  Он не звонит мне З дня, а знаешь почему?

• Tell me, why are all these mannequins bald?

  А, скажите, почему у вас манекены лысые?

• And why your mobile is on him?

  А мобильный ваш, как у него оказался?

• ~ Sure, why do you ask?

  Да, а ты правда уезжаешь?

• By the way, why are you even on our show?

  Кстати, а что ты тут вообще делаешь?

• But, and on the other hand, why the rain is bad?

  Но, а с другой стороны, почему дождь - это плохо?

• So why are you looking here and not over there?

  Почему вы ищите именно здесь, а не там?

• 'Cause why else would you lie to her?

  А иначе зачем тебе было лгать?

• Any reason why you'd take a roof off and not put it back on?

  А есть причина, почему вы снимаете крышу и не стелите её обратно?

• So why did you come all this way, Mr. Clancy?

  А зачем Вы приехали сюда, мистер Кленси?

• And why did I recall this story?

  А что ж я про эту историю-то вспомнил?

• Lou, why didn't you come to my place?

  Лу, а чего ко мне не приехал?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего