Примеры в контексте "Why - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — А

• I'll find out why the Lord Marshal is so threatened by him.

  А я узнаю, чем он так угрожает Лорду Маршалу.

• Princess, why do you want that envelope?

  А теперь скажите, почему так необходимо Вам это письмо?

• Which is why he went to prison and you didn't.

  И поэтому он загремел в тюрьму, а ты нет.

• And I still don't know why you're here.

  А я не понимаю, почему ты здесь.

• I will figure out why later.

  А почему - я потом придумаю.

• That's why I need all four of them, not three.

  Вот поэтому мне требуются все четверо, а не трое.

• See why you would be in such a hurry to sell it.

  А то чего бы ты так торопился продать.

• Grandma, why do you hands shaking?

  Бабушка, а почему у тебя руки дрожат?

• Now tell me why you're loitering at my front door like a vagabond.

  А теперь скажи, почему ты слоняешься у моих дверей как бомж.

• Well, that's why I'm the designer and you're the maid.

  Вот почему я дизайнер, а ты горничная.

• You never asked me why Zach wanted to shoot you.

  А почему Зак хотел застрелить меня.

• And I finally have a reason why

  А теперь у меня наконец-то есть причина для них

• I needed to understand why you chose to live with the solids rather than your own people.

  Мне нужно было понять, почему ты предпочитаешь жить с твердыми, а не со своим народом.

• May I ask why you dined at that particular restaurant?

  Скажите, а почему вы ужинали тогда именно в этом ресторане?

• That's why Plan A is a lot more fun.

  Поэтому план А нам нравится больше.

• Since I last saw you, why?

  С тех пор как мы последний раз виделись, а что?

• We discuss why airplane go crash-crash but people don't die-die.

  Мы обсуждаем почему самолёт ба-бах, а люди не шмяк-шмяк.

• Sometimes it's just palling around with a monkey, wondering why they're rewarding him and not you.

  Иногда ты просто тусуешься с обезьяной, удивляясь почему они вознаграждают её а не тебя.

• Now, the reason why everybody turns bad for a price.

  А теперь перейдем к причине того, почему все сошли с ума в стремлении заполучить приз.

• That's why you'll be my friend, but never my soul mate.

  Вот почему ты всегда будешь для меня другом, а не моей половинкой.

• I mean, otherwise why would you be looking at a 3-year three-year transitional...

  А то зачем ещё рассматривать трёхлетнее переходное...

• That's why I'm a detective sergeant and you're... not.

  Вот почему я детектив-сержант, а вы - нет.

• So why are you letting her go?

  Почему ты позволил(а) ей уйти?

• Yes, I was wondering why you were creeping about in college.

  А мне всё было любопытно, что ты ползаешь по колледжу.

• Still don't know why the shooting started, where the bullets went.

  А мы так и не знаем, почему началась стрельба или куда летели пули.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего