Примеры в контексте "Why - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — А

• Well, then, why should we do anything more than once?

  Ну, а зачем тогда делать что то больше одного раза?

• And why can she only see her husband's double and not her own?

  Да, и... почему она видит только двойника своего мужа, а себя нет?

• But it was Cardinal Roark who was behind him and I don't know why

  А позади него стоит Кардинал Рорк, не знаю пока почему

• Who's the law around here? - why?

  Кто здесь закон? - А что?

• Well, then, why is red ink all over the page?

  Ну, а почему тогда здесь все перечеркнуто красным?

• Listen, why is it that you can only cheat on your wife or husband?

  Слушайте, а вот почему можно изменить только жене или мужу.

• Then why do I not...?

  А почему тогда я не...?

• And why do they released Noliry Nadu?

  А почему этого Ноле Ренаду отпустили?

• Have you ever asked yourself why that is, Erica?

  А вы не задумывались, почему, Эрика?

• And right about now, I'm having a real hard time trying to figure out why I take my time out of my schedule to try to help you get over...

  А сейчас, Я реально озадачен попытками понять зачем я трачу время из своего графика и пытаюсь помочь тебе забыть...

• Mine. And why wouldn't we stay at mine?

  А почему не у меня? - Я живу на Сентрал Парк Вест.

• Wait and you'll see why.

  Ты отпустил слуг? А почему?

• Since I last saw you, why?

  С тех пор, как ты ушёл, а что?

• And that story of yours about why you joined the party and Ruth and the canvassing, well, the dates don't fit.

  А что ваш рассказ о том как вы вошли в политику из-за Руз и агитаций, не укладывается.

• Then why do you hide them?

  Эти можешь открыть, а это не дам.

• And I'm thinking to myself, why!

  А я сижу и думаю...! "Зачем?"

• And that's why today... the moon, despite being your son-in-law... resides on shiva's forehead... and not at your feet.

  И вот почему сегодня... повелитель луны, покоится на лбу Шивы,... а не у твоих ног,... несмотря на то, что он твой зять.

• How's Izzie? -why?

  Как Иззи? - А что?

• And why would I want to do that?

  А с какой стати мне выводить Вас из себя?

• CASTLE: And why would she?

  А, собственно, с чего бы?

• Everyone was playing together, So why did you make it and I didn't?

  Играли все вместе, тогда почему ты выделился, а я - нет?

• Isn't that why I'm here?

  А для чего я здесь, по твоему?

• That's why, Vseslav, we can't go on living like that, relying only on our strength.

  А посему, Всеслав, нельзя дальше так жить, вот только на свои силы надеясь.

• Well why shouldn't they ask for higher wages?

  А почему же им нельзя просить жалованье повыше?

• Izzie, why is it so quiet in here?

  Иззи, а почему так тихо?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего