Примеры в контексте "Why - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — А

• Okay, why would I want to bring you down there?

  Ладно, а зачем мне туда с вами идти?

• So why did you say "Only a little bit"?

  А почему ты сказала "немного"?

• Kim, why the viola and not the violin?

  Ким, почему альт, а не скрипка?

• And what if someone asks you why are you approaching the stage?

  А если кто-то спросит, зачем тебе к сцене?

• I don't care why you did all this, brother, I was sad for not marrying in my mother's presence, but you got us married in her presence.

  Мне все равно, почему ты сделал это, брат, но мне было грустно, что я не могу выйти замуж в присутствии матери, а ты поженил нас так, как я хотела.

• If so, why won't they talk to both of us?

  А если и так, то почему бы им не поговорить с нами обоими?

• And why would she take a recommendation from an English major?

  А почему она должна принимать рекомендации от студентки с гуманитарного факультета?

• I don't get why I have to pass Calculus to play basketball to get a scholarship to take more calculus.

  Не понимаю, зачем мне сдавать экзамен по математическому анализу, чтобы играть в баскетбол, получить стипендию, а затем еще больше математического анализа.

• What I want to know is why do they have these magazine articles every single spring?

  А вот я хочу знать почему они пишут эти статьи каждую весну?

• Yes. I can't imagine why Barbara left of her own free will.

  а, я не представляю, зачем Барбаре уходить, если только не по своей воле.

• That's why I feel at home.

  А сколько лет Вы знали того психоаналитика?

• You know why I think you're a three?

  А знаешь, почему мне так кажется?

• Now, why would you have to remind me of that?

  А зачем ты мне об этом напоминаешь, Фрэнк?

• I guess that's why they call it gambling and not crocheting.

  Это же азартная игра, а не вязание крючком!

• Look, why he had no woman over last 12 years?

  Слушай, а почему у него не было женщины 12 лет?

• Out of curiosity, why do you think that, though?

  Из любопытства, а как ты до этого додумалась?

• Say, why you're so cold?

  А что ты такой холодный, а?

• Well, why didn't you tell us about it?

  Ну, а почему вы нам не сказали?

• Doesn't anyone want to know why I'm a stalker?

  А не хотите узнать, почему я маньячка?

• OK, so why haven't I had this letter from the council?

  А почему я не получил письмо от школьного совета? - Я не знаю.

• Do you know why I'm a scoundrel?

  Хуже? А знаешь ли ты... знаешь, почему я таким стал?

• And why are the hadrons colliding?

  А зачем нужно, чтобы сталкивались адроны?

• Well, then why the hell don't you just fly back without me?

  Тогда почему бы тебе не полететь без меня, а?

• So why didn't we take the Scirocco?

  А почему мы не поехали на вашем Сирокко?

• I've been trapped in this half-mad diaper maid, and do you know why?

  Я был заключен в этой полоумной няньке, а знаете почему?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего