Примеры в контексте "Why - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — А

• Well, why can't we talk here?

  А почему мы не можем поговорить здесь?

• That's why the girls went for cain and not abel.

  Вот почему девчонки предпочитают каинов, а не авелей

• But... why did you suddenly come and visit?

  А почему вы так внезапно приехали?

• And why would the press come to me?

  А с чего бы прессе приходить ко мне?

• Well, why didn't you wake him?

  Ну, а, почему вы не разбудили его?

• Then they have their moment, where they realize why all their lives they felt different.

  А потом наступает момент, когда они понимают, почему всю свою жизнь они чувствовали себя иными.

• And why is it worth 200 dollars?

  А почему она стоит двести долларов?

• And you do not understand - why?

  А ты не понимаешь - почему?

• And why we need a road if it can not be over Translate grandmother?

  А зачем нужна дорога, если через нее нельзя перевести бабку?

• Listen, Khaled, why does your father limp?

  Халед, а почему твой отец хромает?

• Then why are we sleeping together?

  А почему же мы спим вместе?

• So why did they attack in daylight?

  А с чего это они днем напали?

• Right, I mean, why would she be jealous?

  Да, я имел ввиду... а с чего бы ей быть ревнивой?

• Well, why are you moving the tables?

  Ну, а зачем вы двигали столы?

• And why did Edmund come to see you?

  А зачем Эдмунд пришёл к вам?

• That Isn't like you... why?

  На тебя не похоже... а что случилось?

• Seriously, man, why you want a dog?

  Нет, кто сейчас будет брать собаку, а?

• Then money problems will kick in... and they'll start to wonder why they rushed into the whole thing.

  А затем их настигнут денежные проблемы, и они начнут спрашивать себя, зачем помчались за всем этим.

• Well, why would I lie?

  А с чего бы мне лгать?

• So why does he live with me and not you?

  Ну и почему он тогда живет со мной, а не с тобой?

• You know, you never did tell me why it is... you keep just that one picture of your mother in your office.

  А Вы так и не сказали мне о том, почему у Вас на столе только фотография вашей матери.

• Then why are you asking me for action?

  А чё ты тогда меня про экшн спросил?

• Now... why did he kill the bartender?

  А теперь зачем он убил бармена?

• Sleep is for the weak, and speaking of which, don't act like I don't know why you're really here.

  Сон - это для слабых, а и кстати говоря о таких, Не придуривайся, будто я не знаю зачем ты здесь.

• I had lunch alone, why?

  Я обедала одна, а что?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего