Примеры в контексте "Why - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — А

• But it's my job to figure out who broke the law, not why.

  Но моя работа - выяснить, КТО нарушил закон, а не ПОЧЕМУ.

• And why would he kill her?

  М: А зачем ему её убивать?

• I don't think anybody knows why Mona does anything including Mona.

  Я не думаю, что хоть кто-то знает почему Мона делает так, а не иначе, включая саму Мону.

• And I wonder if that's why I fell.

  И мне интересно, почему я упал(а).

• And why do you blame Gloria's Guns?

  А почему вы вините "Оружие от Глории"?

• Can you tell me why again?

  А могу я еще разок уточнить, зачем?

• That's exactly why he tells me things and not you.

  Именно поэтому он говорит со мной, а не с тобой.

• He just terminated my employment, and I don't understand why.

  А он только что отказался от моих услуг, и я не понимаю, почему.

• That's why in childhood, everything was so cool.

  А? -Поэтому в детстве было так здорово.

• Well, then why, Reid?

  Ну, а тогда зачем, Рид?

• And why should I do your bidding?

  А почему я должен играть в твои игры?

• But a simple basic understandable "why" that overrides all danger.

  Не список возможных чудес, а простая причина, которая оправдает весь этот риск.

• That's why they were laughing.

  А я думал они просто так.

• And why did they put you in different prisons?

  А почему, кстати, они запихнули вас в разные тюрьмы?

• And the only reason why that would happen would be if its funding - was cut.

  А это могло бы случиться лишь по причине сокращения финансирования.

• I don't know why you keep coming for me when he's out there.

  Не понимаю, почему вы продолжаете доставать меня, а не его.

• Now tell me in detail exactly why you left.

  А теперь расскажи мне в подробностях, почему именно ты ушел?

• I asked him why, he said...

  Я спросил его зачем, а он ответил...

• Or maybe... you found out tonight why I came here.

  А, может... ты вечером узнал, почему я здесь.

• And then he died, never knowing why I didn't get back to him.

  А теперь он мертв, никогда не узнав, почему я позволил ему вернуться.

• I was wondering why the front row was available.

  А меня удивляло, почему первый ряд пустует.

• AndIdon 'tevenhave aclueas to why.

  А я даже не имею понятия почему.

• Which is exactly why it should be him and not you.

  Именно поэтому сесть должен он, а не вы.

• I was wondering why you were rushing your work.

  А я всё думала, откуда такие перемены.

• You see, I don't understand why this place is called a house not a palace.

  Знаете, я не понимаю, почему это место зовется домом, а не дворцом.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего