Примеры в контексте "Why - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — А

• I don't know why we can't just hire one.

  А почему бы не нанять кого?

• Well, why didn't you say so earlier?

  Ну а почему ты заранее меня не предупредил?

• I mean, why would Regina send you guys candy canes and not me?

  Почему Регина отправила тебе открытки, а мне нет?

• Well, why can't you just tell her it's not working any more?

  Ну, а почему ты не можешь ей просто сказать, что у вас больше ничего не получается?

• Well, why did you put up with it?

  Ну, а почему ты с этим мирился?

• No, nothing like that, why?

  Нет, ничего такого, а что?

• I do what they tell me, why?

  Что приказано, то и делаю, а что?

• Do you know why I gave you this title!

  А ты знаешь, почему ты получил этот титул?

• Well, that's why we're here, right?

  А что, разве не потому мы тут?

• I just want to know why penny's more interested in stuart than me.

  я просто хочу знать, почему ѕенни больше привлекает -тюарт, а не €?

• Well, why is he bein' so nice all of a sudden?

  А с чего он вдруг стал таким дружелюбным?

• Well, the fact that you're doing this anyway, because it makes her happy, is possibly number one in the million reasons why I love you.

  Ну а то, что ты всё равно это делаешь, потмоу что это её порадует, это возможно, одна из миллиона причин, почему я люблю тебя.

• But why did the sword fall on the ground?

  А почему меч на полу лежит?

• And why did you go along to the Moon Club?

  А почему вы поехали с ним в клуб "Луна"?

• Well, why can't you do it?

  А почему ты не можешь пойти?

• Okay, and why aren't you in your elf costume yet?

  Хорошо, а почему ты ещё не в костюме эльфа?

• But still, why should they not?

  Действительно, а с чего бы им не верить?

• Is that why the key remained hidden for so long?

  Поэтому вы так долго прятали ключ? А?

• Not seeing you're not going to find one reason but a thousand, to why things went wrong, if they really did go wrong...

  Не понимая, что если что-то пошло не так, то этому нет одной причины, а есть тысяча причин...

• Then why didn't you call the police instead of running away?

  А почему вы не вызвали полицию, вместо того, чтобы убежать?

• Well, then why did Taub find rose petals in your entry hallway?

  А почему тогда Тауб нашёл лепестки роз у входной двери?

• Then why do you think he called you today, and not me?

  Тогда почему же сегодня он позвонил тебе, а не мне?

• And you people wonder why the world is all taking boats.

  А люди все удивляются, почему весь мир пересаживается в лодки

• Do you know why this guy Ratelle would be so desperate to buy back his own wine?

  А вы не знаете, почему этот Рателл так отчаянно хотел выкупить своё собственное вино?

• But what I don't get is why you first offered to pay him $200,000 for a case of what you knew was just grape juice.

  А вот что я не понял, так что зачем вы сначала предлагаете ему $200,000 за то, что, как вам было известно, было просто виноградным соком.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего