| In the meantime, we need to figure out who killed her family and why. | А пока нам нужно понять Кто убил её семью и почему. |
| Then why are you coming behind us? | Зачем ты за нами идешь? А что? |
| That's why they're after Dad, and we can't tell anyone. | Поэтому они ищут папу, а нам нельзя никому говорить. |
| Do you know why I didn't want to see you? no. | А ты знаешь почему я не хотела тебя видеть? - Нет. |
| And especially about why I'm here. | А о том, зачем я здесь, - тем более. |
| And then... I understood why I had survived. | А потом я понял, почему остался жив. |
| And that's why we call it the parallel universe theory rather than just parallel electrons theory. | Вот почему мы называем это теорией параллельной Вселенной, а не просто параллельная теория электронов. |
| Well, that's why it tastes salty. | А, вот почему она такая солёная. |
| This is about why you missed it. | А в том, почему ты это пропустил. |
| That's why his heart's enlarged, not the AZT. | Вот почему его сердце увеличено, а не из-за зидовудина. |
| And I have to prove to the Actives why I'm a true Kappa Tau. | А я должен доказать Братьям почему я - настоящий Брат Каппа Тау. |
| Now understand, why do not you wanted to open the door. | А вы еще не хотели открывать. |
| Don't know why I asked. | А забудь, ну и сиди там. |
| We just figure out why and then we take him down. | Мы просто должны выяснить зачем, а затем взять его. |
| You know why Mr Microscope? Sense of smell. | А знаешь почему, «мсье Микроскоп»? ... |
| Now, why would you do that? -She was very insistent. | Ну а зачем тебе это? - Она очень настаивала. |
| You know figured, why wait? | Он подумал "а зачем ждать?" |
| I hated him then, but I understand why now. | Тогда я его ненавидел, а теперь понимаю. |
| So that's why they call it that. | А, вот почему он так называется... |
| And you wonder why the public likes us better. | А вы еще удивляетесь, почему публика любит нас больше. |
| So why'd you change your findings? | Нет? А тогда почему вы их изменили? |
| And why did not you say that so delicious? | А почему ты сразу не сказал, что так вкусно? |
| But the question - why dog handlers do not film and the dogs here is unknown. | А вот вопрос - почему кинологи занимаются не кино, а собаками вот тут неизвестно. |
| I wonder why ghosts don't need wings to fly and angels do. | Интересно, почему призракам не нужны крылья, чтобы летать, а ангелам нужны. |
| And my husband wonders why I'm not interested in him anymore. | А мой муж все гадает, почему же он меня больше не интересует. |