Примеры в контексте "Why - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — А

• Sanya, why'd you send me in there?

  Сань, а ты чё меня послал?

• You're stumped, which is why, when in doubt, arrest the spouse... in this case, the two of them.

  Вы зашли в тупик, ну а когда есть сомнения, нужно арестовать супругу... в данном случае, двоих.

• By the way, why aren't you there?

  Кстати, а почем ты не в школе?

• My issues with him are not professional, they are personal, which is why I would prefer if you'd just stay out of it.

  Наши разногласия не профессионального характера, а личного, вот почему я бы предпочел, чтобы ты держалась в стороне от всего этого.

• But I suspect you don't think you're doing the right thing, which is why Toby came and talked to me and not you.

  Но я подозреваю что вы не считаете, что поступаете правильно, поэтому Тоби пришел и поговорил со мной а не с тобой.

• Hanna, did you ever stop to think why Mona would want to help us?

  Ханна, а ты задумывалась, почему Мона захотела нам помогать?

• Specifically, why does she think that Nicole is guilty and you're not?

  И особенно, почему она думает, что Николь виновна, а вы нет.

• No, why, have you?

  Нет, с чего, а ты?

• And why will I take care of it?

  А почему я должен это делать?

• why is that a bad thing?

  Замечательно. - А что в этом плохого?

• So... so why did you go on this diet?

  А ты почему сел на эту диету?

• She also admitted she tried to kill herself, but won't tell us why.

  А ещё она признала, что пыталась убить себя но так и не сказала почему

• Fung, why can't I take part in the training?

  Фанг а почему я не тренируюсь?

• You ever ask yourself why we found this bag and not the others?

  А вы не спрашивали себя, почему мы нашли только этот мешок?

• And why are those who are disloyal to my rule still alive?

  А почему те, кто неверен моему правлению, всё ещё живы?

• He knows why he's doing it!

  А он знает, что делает!

• Now, one step away from victory, why do I feel more trepidation than triumph?

  А теперь, в одном шаге от победы, почему же я больше трепещу, чем ощущаю триумф?

• And why are you dressed like you're going to a dinner party?

  А почему ты одета, как будто идешь на званный ужин?

• Well, I love you, which is why I can't let you pass up this opportunity!

  А я люблю тебя, поэтому я не могу дать тебе упустить такую возможность!

• I gave her the heparin, which means the necrosis is not a reaction to the warfarin, which is probably why she's not responding to your treatment.

  Я дала ей гепарин, а это значит, что некроз не реакция на варфарин, и поэтому, возможно, она не реагирует на ваше лечение.

• Well, why'd you get a divorce?

  Ну, а ты почему развелся?

• Do you know why he flew into town in the first place?

  А вы не знаете, зачем он в принципе прилетел в город?

• You came in, and I asked why you were out of breath?

  Ты вошел, а я спросила, почему ты так тяжело дышишь.

• He can be the dealer for three terms, why I can't?

  Он может быть лидером в течение трех сроков, а почему я не могу?

• Then why exactly were you carrying it around?

  А зачем ты вообще носила его при себе?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего