Примеры в контексте "Why - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — А

• Now... Please tell me why you have that note.

  А теперь... прошу, скажите, почему записка у вас.

• So why did you pick this Sea Merchant?

  А почему вы выбрали этот ресторан "Морской торговец"?

• Well, now I see, why to the remote cordon.

  А, ну теперь я понимаю, почему на дальний кордон.

• That's why I called the magistrate's office.

  Вот почему я позвонил(а) в офис магистрата.

• I think no one really understood why this film mobilised such means and finally never got anywhere.

  Я думаю, никто так и не понял почему на этот фильм были брошены такие средства а все так и кончилось ничем.

• I have no idea why they should go after me.

  А они меня не понимают, за что их собираются наказать.

• Well, why have this around?

  Ну, а что он делает здесь?

• It was like he knew... maybe not who killed her, but why.

  Похоже он знает... может не кто ее убил, а почему.

• Well, that's three nasty words why.

  А вот и нецензурный ответ - почему.

• And you can think about why you love me.

  А ты бы смогла поразмышлять, почему ты меня любишь.

• That's why I got into Yale, and you didn't.

  Поэтому я пошла в Йель, а ты нет.

• And you know why that sounds like bunk?

  А знаете, почему это звучит, как вздор?

• This is, by the way, why people prefer Friday to Sunday.

  Вот почему люди предпочитают пятницу, а не воскресенье.

• And that is the third reason why lowering your expectations will not make you happy.

  А это - третье доказательство того, что заниженные ожидания не сделают нас счастливыми.

• And you know why they have a design?

  А знаете, почему у них есть эти планы?

• I always wondered why they had lights but we didn't.

  Я не могла понять, почему у них был свет, а у нас не было.

• And why Franklin Delano Roosevelt is on their map I don't even want to hazard a guess.

  А почему на их карте Франклин Делано Рузвельт, я даже боюсь предположить.

• That's why divestment movement makes practical sense and is not just a moral imperative.

  Вот почему изъятие этих вложений - ещё и практический ход, а не только моральная обязанность.

• I think that's why you are right hand of the Chief, and I drive.

  Наверное, поэтому вы - правая рука начальника, А я - шофёр.

• You know, I was wondering why she was in the class.

  Знаете, а я еще удивлялся, как она попала в этот класс.

• I understand why she wants the world to be a certain way.

  Я понимаю, почему ей нужно, чтобы мир был таким, а не другим.

• Is that why after leaving without a word, you come back and then...

  Вот почему, не удостоив и слова, пропал, а когда вернулся...

• Which is also probably why he became unit commander over you.

  Может, поэтому командиром стал он, а не ты.

• People wonder why I don't carry a cellphone.

  А ещё удивляются, почему я не доверяю сотовым.

• Then why is her name Rutherford and yours Carlisle?

  Почему тогда её фамилия Рузерфорд, а ваша - Карлаил?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего