| Wait, why do you think it's dangerous? | Погоди, а ты о какой опасности? |
| So why are we here, then? | А зачем ты привез нас сюда? |
| No, a guide to help people understand why we should be protecting these creatures instead of killing them. | Нет, книгу, которая поможет людям понять, почему этих существ надо охранять, а не убивать. |
| But why in the front seat and not the boot? | Но почему на переднем сиденье, а не багажник? |
| And why were we parked anywhere near said craft fair? | А почему мы припарковались возле этой ярмарки? |
| And why two numbers were not seized? | А почему два номера всё же вышли? |
| That's why you need the mix-and-match for when you get fat. | А вообще, тебе надо раздельно питаться, а то жир наберёшь. |
| And why wouldn't I stop it? | А почему мне этого не сделать? |
| You know why Batman wanders around at night getting into fights? | А почему Бэтмен бродит по ночам и влезает в драки? |
| That's why he come out here every week. | А почему он приходит сюда каждую неделю? |
| Because why do you always get paralyzed? | А почему тебя всё время парализует? |
| So, I figured it out... why you collect so many magical objects. | Знаете, а я поняла, зачем вам все эти штуковины, обладающие волшебством. |
| So why'd you hold the card up to the light? | А зачем ты смотрела карты на просвет? |
| No, you're more, which is why it should be easy for you to learn. | Нет, ты сильнее, а потому и учиться тебе должно быть легче. |
| And why do you believe I'm not? | А почему вы считаете, что я не тот? |
| Now, why would neuroscientists say that we don't just construct, we reconstruct? | Почему же нейробиологи утверждают, что мы не просто создаём, а реконструируем? |
| And why aren't you doing that? | А почему вы так не делаете? |
| You know why I can say this and you can't? | А знаешь, почему я могу это сказать, а ты - нет? |
| Well, why didn't you just tell everybody the truth? | А чего же ты не рассказал всем правду? |
| So why do you live here and not in Wuppertal? | Почему ты живешь здесь, а не в Вуппертале? |
| Which is why you need to return Mazie to the circus, and then we can figure out some legal way to get her out. | Поэтому тебе надо вернуть Мази в цирк, а потом мы придумаем легальный способ вытащить её оттуда. |
| But why does your heart say otherwise? | А чего ж тогда так бьется? Кто? |
| What, well, why would they? | Что, ну, а почему они должны? |
| Which begs the question, why did you bring it home? | Поэтому вопрос: а зачем ты вернул её сюда? |
| So, why all the cloak and dagger? | Так а зачем тогда такая секретность? |