| I'm afraid you won't be able to go on the picnic. That's why I'm helping you. | Я решил помочь, а то ты мог на пикник не попасть. |
| Won't they wonder why there hasn't been another murder? | А они не заинтересуются, почему в этот раз никого не убили? |
| I can't help but wonder why a speedster needs a car. | Не могу не спросить, а зачем спидстеру нужна машина? |
| Have you ever thought about why Arthur didn't want you to read his paper? | А ты задумывался, почему Артур не хочет, чтоб ты читал его статью? |
| Okay, why do I have to be brought here in a windowless van? | Ладно, а почему меня сюда привезли в грузовике без окон? |
| Wait, why did she try to kill me? | Стоп, а почему именно меня? |
| He will do but why won't I? | Почему он, а не я? |
| And you, why would you save him? | А ты? Зачем тебе спасать его? |
| And why did Laura go into the cabin the very last time she saw Dan? | А зачем Лора ходила в рубку, когда в последний раз видела Дэна? |
| You don't know why Danny wanted me to meet him, do you? | Не знаете, зачем Дэнни хотел со мной встретиться, а? |
| Look, we're wondering why the squirrels went quiet. | Надо же. А я думал, чего птицы замолчали? |
| Then why aren't you using... the good silverware? | А почему ты не выложила серебро? |
| If he can't sleep, why call you? | А зачем при этом звать тебя? |
| And why must you get up so early, Major Sharpe? | А зачем вам так рано вставать, майор Шарп? |
| Then why are your cheeks getting red, Mommy? | А почему ты тогда покраснела, мама? |
| Well, why didn't you mention any of these things to me before? | А почему ты раньше мне этого не говорил? |
| Miss Clark, why should I employ you instead of, say, the previous candidate? | Мисс Кларк, почему мне стоит нанять вас, а не предыдущего кандидата, например? |
| Isn't that why you've been hanging around? | А ты разве не поэтому здесь? |
| Well, why aren't you there? | А почему вы не с ним? |
| Now, why do you believe her and not me? | Почему вы верите ей, а не мне? |
| I'm curious, why are you so congratulatory? | Простите, а с чем вы его поздравили? |
| Tell me, Shapur, why did you invite a pretty foreigner rather than my niece? | Скажи мне, Шапур, почему ты пригласил сюда эту прекрасную иностранку, а не мою племянницу? |
| And if makeup is so truthful, why is it called "concealer"? | А если макияж так правдив, то почему он называется "маскирующим"? |
| Wait a second, why does she get to leave? | А почему это ей можно уйти? |
| Except why would a third guy come back after 12 years and kill Tamika Weaver? | А зачем этот третий парень вернулся после 12 лет и убил Тамику? |