| The money, why do you want? | А эти деньги, они для чего? |
| Wait a minute, why would I want to live in Florida? | Минуточку, а зачем мне сдалась эта Флорида? |
| That's why you think a game that ends in a zero-zero tie | А почему, ты думаешь, игра, которая кончается ровно в ноль-ноль, |
| Well, why do you love me? | Хорошо, а ты меня почему любишь? |
| And why couldn't you just explain what was going on? | А чего тогда как человек объяснить не мог? |
| Well, no, sir, and do you know why? | Нет, сир, а ты знаешь почему? |
| But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years? | А почему инвесторы соглашаются на отрицательную номинальную доходность по займам на три, пять и даже десять лет? |
| You mean why are you her partner now and not me? | Т.е. почему ты ее напарник а не я? |
| The video worked right for the first few and I don't know why it - there it goes. | Видео работало только сначала, и я не знаю, почему он - а вот он. |
| So now you may be wondering, why does anyone get married ever? | А сейчас вы, наверное, думаете, почему же тогда люди женятся? |
| He's very depressed, and why do you have a suitcase? | Он в жуткой депрессии, а почему это ты с чемоданом? |
| Well, why are you here to see the movie? | Ну а почему тогда ты тоже собираешься смотреть этот фильм? |
| This is why the subject is no longer one for a small privileged elite, but rather one for general political debate. | Вот почему эта тема больше не является темой небольшой привилегированной элиты, а скорее стала темой для общих полтических дебатов. |
| Snow and Charming reunite with each other and Regina returns to her mansion alone as Emma begins to wonder why no one is returning to the Other World since the curse is broken. | Белоснежка и Дэвид воссоединяются друг с другом, Реджина возвращается в свой особняк в одиночку, а Эмма начинает задаваться вопросом, почему никто не попал в Зачарованный Лес, ведь проклятие разрушено. |
| So why on earth would you want to vote in another country's election? | А почему вы, собственно говоря, захотите голосовать в чужих выборах? |
| Now some of you may say, why can't we use computers to translate? | Кто-то спросит, а почему не перевести с помощью компьютера? |
| There's corruption everywhere, so why focus on that sector? | А затем, что слишком многое поставлено на карту. |
| I have the why over here, and the how over there. | Все «почему?» здесь, а все «как?» там. |
| And here's - this didn't do so well in testing either, I don't know why. | А это... он не очень хорошо прошёл испытание во время тестирования, не знаю, почему. |
| And why'd he send it to your daughter and not you? | Почему он послал это вашей дочери, а не вам? |
| What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. | Я хочу поговорить не о факте, что контекст - это всё, а о его причине - почему контекст - это всё. |
| So, I just want you to listen up for a couple more minutes and you'll understand why he's there and I'm here. | Итак, я хочу, чтобы вы послушали меня ещё пару минут, и вы поймёте, почему он там, а я здесь. |
| Now you tell me, why would rats want to eat a poor old woman's fertilizer? | А теперь скажите, с какого перепугу крысы сожрали удобрения бедной старушки? |
| Have you asked yourselves why and how so many dictatorships have collapsed over the last 30 years? | А вы задавались когда-нибудь вопросом «Как и почему за последние 30 лет так много диктатур было свергнуто?» |
| You know why I'm the drill and not the skull? | Знаешь, почему я дрель, а не череп? |