| I wondered why there was stuff in here. | А я удивилась, что тут делают все эти вещи. |
| That's why they call it chew and not swallow. | Поэтому он называется жвачка, а не глоталка. |
| But why is it just me tied up when you and this girl here... | Но почему руки связаны лишь у меня, а вы и эта девушка... |
| I was wondering why you were eating a salad. | А я думала, почему ты ешь салат. |
| And that is why you are not. | А ты, по той же причине, - нет. |
| I wondered why she didn't ask to come for Christmas. | А я всё думал, почему она не просила разрешить ей приехать на Рождество. |
| See, that's why her main meal was mostly eaten when her dessert wasn't even touched. | Вот почему она съела почти всё главное блюдо, а к десерту даже не притронулась. |
| And then with my parents try to understand... why. | А после вместе с родителями разобраться... почему. |
| You ask why he chose death over life? | Вы спрашиваете, почему он выбрал смерть а не жизнь?. |
| Now I wonder why I bothered. | А теперь я не понимаю, с чего бы. |
| And I don't see why you feel the need to control my every move. | А я не понимаю, почему тебе нужно контролировать каждый мой шаг. |
| That's why I need company. | А это время надо как-то провести. |
| What I don't know is why this man risked so much to help you. | А вот чего я не знаю, так это то, почему этот человек рисковал всем пытаясь помочь тебе. |
| Which is why you're my favorite student. | А значит ты - мой лучший ученик. |
| Tell me why you're too sick to work. | Ну, а теперь объясни, почему ты не хочешь работать. |
| I guess that's why he does what he wants, then asks questions later. | Я догадываюсь, почему он сначала делает то, что хочет а затем задает вопросы. |
| Do you know why bruises change color? | А ты знаешь, почему синяки меняют свой цвет? |
| Yes, why are you surprised? | Да, а почему вы так удивлены? |
| Everyone wonders why you go off instead of supporting your teammates. | Всем интересно, почему ты так сидишь а не болеешь за своих. |
| Now, explain to me why your hair was slicked back. | А теперь объясни мне, почему твои волосы были зализаны назад. |
| So why are you bringing the police? | Так чего ты здесь разгорячился, и уже полицию вызываешь, а? |
| Don't you forget why you had to bring me back. | А ты не забывай, почему пришлось вернуть меня. |
| Which is why it is perfect timing that tomorrow is the Sweetie Pie Dance. | А завтрашние Танцы Влюблённых для этого просто идеальны. |
| And you think I care, why? | А по-твоему, меня это касается - с чего бы? ... |
| Now let's find out, LJ, why the Ferber method isn't working. | А теперь, Эм-Джей, давай выясним, почему метод Фербера не работает. |