| No, I haven't seen Cohen, why? | Нет, я не видела Коэна, а что? |
| Sorry, Catherine, why would we do that? | Извини, Кэтрин. А это нам зачем? |
| All right, why wouldn't I be? | Нормально, а что не так? |
| But why would the map lead us here, then take us somewhere else? | Почему карта приводит сюда, а потом ведет еще куда-то? |
| Honey, why did you leave school early? | а чего ты так рано вернулась из школы? |
| They wondered why I wasn't coming home on weekends, but I just told them my aunt was too sick, I couldn't leave. | Они спрашивали, почему я не могу приехать на выходные, а я просто повторяла, что тетя слишком больна и я не могу её оставить. |
| Well, that's why I'm the writer and he's the actor. | Ну, именно поэтому я - автор, а он - актёр. |
| And why won't you give the man a chance, Sabinka? | Сабинка, а почему ты не хочешь дать шанс человеку? |
| Good. School and other usual things... why you are not studying? | А что со школой, почему учиться не хочешь? |
| And you, why are you building "political factories" so we have to suffer. | Почему строите политические заводы, а потом нам приходится отвечать? |
| Love? Well, why would you want to fall in love? | А почему тебе обязательно надо влюбляться? |
| Mommy, why can't I go stay with Daddy? | Мама, а почему я не могу поехать к папе? |
| He asks for new shoes, I say, I'm sorry Sir, You have to wear old shoes, why, because you are new. | Попросит у меня новые ботинки, а я ему: "Мне очень жаль, но ты должен ходить в старых ботинках, ты - новенький". |
| That's not why you're here, is it? | Но ты ведь здесь не ради этого, а? |
| And worst of all, you're afraid you'll never know why. | А больше всего ты боишься, что ты так и не поймешь почему. |
| Yes, why wouldn't she? | А почему вы думаете, что нет? |
| why did it strike so quick on gold when nothing else would attract it? | Почему же она клюнула на золото, а другим её нельзя было привлечь? |
| But why would she stay out all night and then go to the school library? | Но зачем ей гулять где-то всю ночь, а потом отправиться в школьную библиотеку? |
| A... and why didn't you go to your prom? | А ты почему не пошла на выпускной? |
| I have no idea why she's acting like this, and she refuses to talk to me, and Ashley's still invited, and so is everyone else. | Понятия не имею, почему она так себя ведёт, отказывается говорить со мной, а Эшли и все остальные по прежнему приглашены. |
| And the sad thing is you can't even comprehend why it's evil because you've never had to feel anything. | А печальнее всего это то, что ты не в состоянии понять, почему это зло, потому что у тебя никогда не было никаких чувств. |
| Did they also tell you why they sent me, | А они сообщили, зачем прислали меня, |
| Now, why would I give you that? | А почему я должен Вас туда ставить? |
| Suppose it was a lie, why did Fantomas kidnap you? | А почему Фантомас похитил тебя ночью, если ты соврал? |
| And if it's that easy, why aren't people robbing them all the time? | А если это так легко, почему их не грабят постоянно? |