| I asked why, and she said... | Я спросил почему, а она ответила... |
| So I have to ask why? | Значит... Мне надо спросить "А что?" |
| That's why he was just friends and not sleeping with them all. | Вот почему, он просто был им другом, а не спал с ними. |
| That's why Emma used magic instead. | Магией воспользовалась Эмма, а не он. |
| And then I remembered why I had to get out all those years ago. | А затем я вспомнил, почему вынужден был уехать отсюда годы назад. |
| [Jesse] I know why you're here. | А я знаю, зачем ты здесь. |
| That's why we're sending in our best man. | А потому мы посылаем туда лучшего из нас. |
| And that is why... you killed Derek and Theresa. | И вот почему... ты убил(а) Дэрека и Терезу. |
| What I need is a why. | А мне нужно "почему". |
| It is why all of you are here and the rest are not. | Вот поэтому вы здесь, а остальные - нет. |
| Now, I know why you wanted to go bowling instead of a movie. | Теперь я понимаю, почему ты предпочел боулинг, а не кино. |
| And why are you still alive? | А почему ты до сих пор жива? |
| That's why I'm in here and she's out there. | Вот почему я здесь, а она там. |
| That's why I came here instead of a real casino. | Поэтому я и пришла сюда, а не в настоящее казино. |
| And when I ask the detective why, he blows me off. | А когда я спрашивал у ведущего детектива: "как так?", то он просто от меня отмахивался. |
| Which is just another reason why California should have custody of this case. | А это еще одна причина, по которой именно Калифорния должна заняться этим делом. |
| Well, I've always been interested in religions and why people believe one idea rather than another. | Ну, меня всегда интересовали религии и почему люди предпочитают верить так, а не иначе. |
| And I don't think that's why you joined the IIB. | А я не думаю, что ты поступал на службу в ОУР для этого. |
| That's why Matt didn't understand what the writers were wearing. | Вот почему сценаристы так одеваются, а Мэтт не мог этого понять. |
| You just do whatever you want and wonder why everybody hates you. | Ты делаешь то, что хочешь, а потом удивляешься, почему все тебя ненавидят. |
| But why me and not you? | Но почему он дал деньги мне, а не тебе? |
| Luca keeps asking me why his friends have two parents and he only has one. | Лука спрашивает, почему у его друзей по двое родителей, а у него один. |
| And why they kept me prisoner instead of killing me. | И почему они меня не убили, а держали в плену. |
| It might be why she's changing and others aren't. | Возможно из-за этого она меняется, а другие нет. |
| That's why they hide their identities. | А еще - женщинам нравятся мужчины в трико. |