| I can check if you like, why? | Если хотите, проверю, а что? |
| The - the captain of jonathan's swim team. why? | Капитан команды Джонатана по плаванию, а что? |
| So why did you rent a moving van? | А зачем тогда брал фургон на прокат? |
| So, why are you helping those who wish to harm me? | А зачем вы помогаете тем, кто хочет причинить мне вред? |
| No, why, are you? | Нет, почему, а ты? |
| And you didn't... which is why we don't have to race anymore. | Но ты не стал... а значит, нам не нужна гонка. |
| Yes, I did know that, but that's why I'm a detective inspector... and you're not. | Да, знаю, вот почему я детектив-инспектор, а вы - нет. |
| You two had all the fun And why am I suffering for it? | Вы двое позабавились, а я то почему должна из-за этого страдать? |
| And why did you want him to stay out of your life? | А почему вы не хотели, чтобы он лез в вашу жизнь? |
| Stifler, why in the world are you focused on me? | Стифлер, а почему, собственно, ты так на меня пялишься? |
| So, why can you see me when no one else can. | Так почему вы можете видеть меня, а все остальные не видят? |
| And why do you suppose you wanted to? | А вот зачем вы это сделали? |
| But what concerns me is not how she got my number. It's why she felt the need to call me in the first place. | Но меня заботит не то, как она узнала мой номер, а то, почему она почувствовала потребность в том, чтобы звонить мне домой. |
| Dude, why are we going to hang out with this guy? | Чел, а зачем нам тусоваться с этим парнем? |
| But now I see why you don't have any friends! | А теперь я понимаю, ПОЧЕМУ у тебя нет друзей! |
| You see, this is why we shouldn't name dinosaurs, because then you get all attached, and, you know, they eat people. | Видишь, именно поэтому мы не даём имена динозаврам, потому что тогда ты привязываешься к нему, а они между прочим, едят людей. |
| So, why didn't you go outside? | А во двор чего не выйдешь? |
| Well, maybe the question's not how, but why. | Ну, может быть, вопрос не "как?"... а "почему" |
| 'Cause we were wondering why you were so quiet while we were slamming up against Marks. | А то нам интересно, где ты прятался, когда мы поссорились с Марксом. |
| What if I'm called before Congress to testify, and they ask why I ignored the question? | А что, если меня позовут в Конгресс дать показания и спросят, почему я пропустила этот вопрос? |
| At David's and Abigail's, why? | У Дэвида и Эбигейл, а что? |
| You're wandering around like a crazy man why? | Почему ты тут разгуливаешь как полный псих, а? |
| What have you got for a "why"? | А что у нас есть про "почему"? |
| They are, which is why we're having our party for the people important to us, not the important people. | Это правда, поэтому на помолвку мы приглашаем тех, кто важен для нас, а не важных людей. |
| Okay, why did she tell her husband she was going to Aruba? | Ладно, а почему она сказала мужу, что собирается на Арубу? |