| And why can't we just tell Buckingham Milady is plotting against him? | А почему бы нам просто не сказать Бэкингему, что Миледи - предатель? |
| All I knew for certain was that the case was my last and it was why I left the profession, came down here, retired to my bees. | Все, что я знал наверняка - это было дело, что стало моим последним, а также причиной моего ухода из профессии, переезда сюда, на пенсию к моим пчелам. |
| Mom, why are you going to a casino? | Мам, а зачем ты идешь в казино? |
| And now you're thinking "why now?" | А теперь ты думаешь, "почему сейчас?" |
| I mean, why me, over a silk? | Почему меня, а не кого-нибудь из старших? |
| So why did that girl in the Go-Go Handsome Men's Bar call you Kremlin? | А почему же девушка в баре назвала тебя Кремлин? |
| 'Well, maybe we should ask why he might have done 'such a terrible thing.' | А, может быть, нам следует спросить, почему он мог сделать такую ужасную вещь. |
| And if she was, why would she come back? | А если любила, то зачем вернулась? |
| Someone rubs you the wrong way, you can't explain why? | Тебя достают, а ты даже не знаешь, почему? |
| So why do want to get there? | Только зачем вы хотите туда попасть, а? |
| I wonder why the Chief Inspector Japp is here. | А что здесь делает инспектор Джепп? |
| And then you get old and you don't understand why everyone isn't still laughing at your jokes. | А потом вы стареете и не понимаете, почему ваши шутки больше не смешат. |
| Which is why the record company put him up at the Cortez and not the Four Seasons. | Поэтому рекорд-лейбл отправил его в "Кортез", а не в "Четыре сезона". |
| Is there any reason why I should? | А почему я должна Вам помогать? |
| But why take the old boy's place at the restaurant? | А зачем он сел в ресторане за столик убитого? |
| Okay, Mouch, why do you want to be their roommate? | Хорошо, Мауч, а почему ты хочешь с ними жить? |
| So why is it a cold case? | А почему тогда дело в висяках? |
| Well, then why are you up here and not with him? | Тогда почему ты здесь, а не с ним? |
| One to tell them what to do and another to tell them why they should want to do it. | Один им говорит что делать, а другой почему они должны хотеть делать это. |
| Can anyone here think of any reason why today should not be all about me? | А разве у кого-нибудь есть адекватное объяснение тому почему сегодня не должно быть все только для меня? |
| And why'd you go with Pam? | А имя ты такое почему выбрал? |
| Well, why park at the Keating house if you were going to the bonfire? | А зачем парковаться у дома Китинг, если вы собирались поехать к костру? |
| The bigger question why did we end up with him, and not you? | Более важный вопрос, почему сделал мы в конечном итоге с ним, а не вы? |
| Well, why us and not you? | А почему мы, а не ты? |
| And the other reason why this can't be fitted to your space choppers is quite simply, | А другая причина, по которой двигатель нельзя приспособить к вашим скуттерам очень проста. |