| An unknown error occurred while the precedence constraint was being restored. | При восстановлении ограничения очередностью произошла неизвестная ошибка. |
| An error occurred while executing the script. Verify that the scripting engine for the selected language is installed properly. | Произошла ошибка при выполнении сценария. Убедитесь, что обработчик сценариев для выбранного языка установлен корректно. |
| Errors were encountered while building diagram layout. One or more objects might not be visible in the designer. | Произошли ошибки при построении макета диаграммы. Возможно, один или несколько объектов невидимы в поле конструктора. |
| An error occurred while retrieving the friendly name of the certificate. | Ошибка при получении понятного имени сертификата. |
| An unexpected disk I/O error occurred while reading the file. | Непредвиденная ошибка дискового ввода-вывода при чтении файла. |
| An disk I/O time out occurred while reading the file. | В системе дискового ввода-вывода превышено время ожидания при чтении файла. |
| An OLEDB error occurred while populating internal cache. | Ошибка OLEDB при заполнении внутреннего кэша. |
| An error occurred while initializing the flat file parser. | Ошибка при инициализации синтаксического анализатора плоских файлов. |
| An OLEDB error occurred while fetching rowsets. | Ошибка OLEDB при получении наборов строк. |
| OLE DB error occurred while creating bindings. Check SQLCommand and SqlCommandParam properties. | Ошибка OLE DB при создании привязок. Проверьте свойства SQLCommand и SqlCommandParam. |
| An error occurred while creating a workspace buffer. | Ошибка при создании буфера рабочей области. |
| Failure occurred while comparing values for the set keys. | Ошибка при сравнении значений для ключей набора. |
| An error occurred while setting up the disk I/O buffer. | Ошибка при подготовке буфера дискового ввода-вывода. |
| Deadlock detected while trying to lock variables. The locks cannot be acquired after locks timed out. | Обнаружена взаимоблокировка при попытке заблокировать переменные. Блокировка не может быть получена после 16 попыток. Время ожидания блокировки истекло. |
| An error occurred while the Term Filter was starting its iteration. | Ошибка при начале итерации фильтра терминов. |
| An error occurred while attempting to retrieve the scripting languages installed on the system. | Произошла ошибка при попытке получить языки сценариев, установленные в системе. |
| Encountered OLEDB error while loading column metadata. | Обнаружена ошибка OLEDB при загрузке метаданных столбца. |
| An error occurred while parsing the parameter descriptions. | При синтаксическом анализе описаний параметров произошла ошибка. |
| An error occurred while changing the current database. | При изменении текущей базы данных произошла ошибка. |
| Artist Alberto Burri covered the entirety of the ruins in concrete, while preserving the streetscape. | Художник Альберто Бурри (итал. Alberto Burri) полностью покрыл руины бетоном, при сохранении формы зданий и городского пейзажа. |
| It should not be used while wearing contact lenses, during eye infections or in people with a history of herpes virus infections. | Он не должен использоваться при ношении контактных линз, во время глазных инфекций или у людей с историей вирусной инфекции герпеса. |
| Post-order traversal while deleting or freeing nodes and values can delete or free an entire binary tree. | Обратный обход в при удалении или освобождении узлов может удалить или освободить всё бинарное дерево. |
| It refers to a tendency to under-report unexpected or undesirable experimental results, while being more trusting of expected or desirable results. | Это относится к тенденции к недостаточному освещению неожиданных или нежелательных результатов экспериментов при большем доверии к ожидаемым или желательным результатам. |
| If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted. | Если конец файла достигнут при считывании элемента данных, появляется ошибка, и процесс прерывается. |
| This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed. | Данное событие происходит, когда указатель мыши перемещается при нажатой клавише. |