| Some leap where others fear to tread. | Третьи шагают там, где другие боятся ступить. |
| You made me realise that's where I should be looking for happiness. | Ты заставил меня понять, что именно там я должна искать счастье. |
| He'll be better off where they'll send him. | Ему будет лучше там, куда его отправят. |
| And where I come from, girls without husbands just do not have babies. | Там, откуда я, девушка не может иметь ребёнка без мужа. |
| Well, it's an oldie where I come from. | Ну, старенькая там, откуда я. |
| She is one part where you find happiness, hope and light. | Одна - она, и там счастье, надежда, свет. |
| It's also where we first met. | И еще там мы впервые встретились. |
| At least that's where Gina spotted your car. | По крайней мере, именно там Джина нашла твою машину. |
| That's where she met my granddad. | Там она и встретила моего прадедушку. |
| If it comes up, that's where I met you, at the wedding. | Если спросит, то там мы с тобой и познакомились. |
| But the water couldn't come up to Christopher Robin's house, so that's where everyone was gathering. | Но вода не могла подойти к дому Кристофера Робина, поэтому все собрались там. |
| Stay right where you are and show me your hands. | Оставайтесь там и покажите мне руки. |
| That's where I got these gloves. | Там же я купил и эти перчатки. |
| Right where Silva said it would be. | Точно там, где и сказал Сильва. |
| Unless you would like to join him where he is. | Если только тебе не хотелось бы присоединиться к нему там, где он находится. |
| He may be out there where the buses don't run... | Возможно, он там, где автобусы не ходят... |
| Tony Arcaro is here, where I am. | Тони Аркэро там же, где и я. |
| I laid him to rest in the place where we would be married. | Я похоронила его там, где мы хотели пожениться. |
| He's where he belongs... with the Pah-wraiths. | Он там где ему место... вместе с "Призраками Па". |
| You know, Mom and Tamara, where they are. | Ну, маме и Тамаре, там, где они сейчас. |
| That's where Duram was shot. | Он был там, когда Дарама подстрелили. |
| Waiting where he knows we have to pass. | Ждет там, где уверен, мы должны пройти. |
| Well, there were some apartments where no one was home. | Ну, там было несколько квартир, где никого не было дома. |
| Someplace where he's never been, and we lose him there. | Туда, где он никогда не был, и там мы его потеряем. |
| I start where I lost her, and I drive. | Начинаю там, где она потерялась, и езжу. |