| It sounds windy where you are. | Похоже, у тебя там ветренно. |
| That must be where he works out or trains people. | Должно быть там он тренируется или работает с клиентами. |
| Then that's where he is. | Значит, там он и находится. |
| That's where I found your Seaborg medal. | Там я нашла твою медаль Сиборга. |
| 'Because that is where you used to meet. | Потому что именно там вы и встречались. |
| That's where I'd like to invest in a nice little cardboard box factory. | Имённо там я хочу вложить дёньги в славную малёнькую картонажную фабрику. |
| Set up anywhere inside where we got the white flags. | Устраивайтесь где хотите, там где есть белые флаги. |
| Pick up where you left off, boy. | Начни там, где закончил, приятель. |
| When I got back, she was sitting exactly where you are now. | Когда я вернулся домой, она сидела там, где сидите сейчас вы. |
| Approximately where you're standing now. | Примерно там, где вы сейчас стоите. |
| As you go out, return the key to the place where you found it. | Когда будете уходить, оставьте ключ там, где вы его брали. |
| I never truly felt I belonged where I came from. | Я никогда по-настоящему не чувствовал, что мое место там, откуда я. |
| The judge said home is where the heart is. | Судья сказал, что дом там, где сердце. |
| I need you to be here where you work. | Мне нужно, что бы ты был там, где работаешь. |
| Stay where you are, Sister! | Оставайтесь там, где вы есть, сестра! |
| Her natural hair color resumes at a line where one imagines she wore rubber gloves. | Её естественный цвет волос сохранился там, где вероятно носила резиновые перчатки. |
| Figures you'd be here, exactly where I told you not to be. | Так и знал, что ты будешь здесь, как раз там, куда я тебе запретил соваться. |
| I lived in the rainforest for four months, a place where everything wants to kill you. | Я жила в тропическом лесу четыре месяца, там, где все хочет убить тебя. |
| That's where his parents met. | Вот там и познакомились его родители. |
| But that's not where I was mugged. | Но это не там, где я был ограблен. |
| That was where our luck ran out. | Там наша счастливая жизнь и закончилась. |
| So, there's time to transfer her to hospital, where she might feel a little more secure. | Так что, есть время отвезти её в больницу, там она будет чувствовать себя более уверенно. |
| You should be back in Atlanta, where you belong. | Тебе надо вернуться в Атланту, там твое место. |
| If you're already going to die, that's where you can perceive Fuji's enigmatic beauty. | Если уже идешь умирать, там ты можешь постичь её загадочную красоту. |
| I think maybe that is where you want to be. | Думаю, может, вам нужно засесть именно там. |