| Fitting that we should end our journey where it began- on a train platform. | Логично, что мы должны закончить наше путешествие там, где оно началось - на железнодорожной платформе. |
| Then I'm pretty much where I am right now. | Тогда я бы предпочел остаться там, где я сейчас. |
| That's where my missing soda is. | Там я и потерял мою содовую. |
| I make order where I can. | Я создаю порядок там, где могу. |
| Exactly where I'm supposed to be. | Именно там, где и должна быть. |
| The ancient greeks thought it was where the soul resides. | Древние греки полагали, что именно там пребывает душа. |
| LIZ: I bet that's where she's holding him. | Наверняка она держит их именно там. |
| After we arrest you for possession of these betting slips... that's where you're spending the night. | После того как мы арестуем вас за владение этим нелегальным тотализатором там вы проведете ночь. |
| Which is exactly where we need you. | Именно там ты нам и нужна. |
| That's where I turned 20. | И там мне исполнилось 20 лет. |
| That's where you'll find my perfect dead body. | Там вы найдёте моё прекрасное мёртвое тело. |
| Somewhere where Racine can't find 'em. | Там, где Расин не сможет найти их. |
| Director Middleton feels more comfortable Having such a highly valued target where he can keep an eye on her. | Директор Миддлтон считает более комфортным держать такую драгоценную мишень там, где он сам сможет за ней приглядывать. |
| And where he can give the press conferences himself. | И там, где он сам может давать пресс-конференции. |
| We found it where you fell. | Мы нашли его там, где тылежала. |
| That's where Tommy Dowd went before he dropped out. | Там же учился и Томми Дауд, пока ему не пришлось бросить. |
| Right where you left me, at the EMCO station. | Там, где ты меня оставил, на заправке "Эмко". |
| Sometimes, Hawking knew, atoms pop up where there should be absolutely nothing around. | Иногда, и Хокинг это знал, атомы выскакивают там, где абсолютно точно совершенно ничего нет. |
| Or it's where he left Gloria's body. | Или там, где он спрятал тело Глории. |
| No, it's still where you buried it. | Нет, он всё ещё там, где ты его похоронил. |
| I'm exactly where I want to be. | Я как раз там, где хочу быть. |
| Ross P.'s fine where he is. | Росс П. пусть остаётся там, где он сейчас. |
| You know, considering where we're standing. | Ты знаешь, учитывая там, где мы стоим. |
| We left it where the kidnappers asked, only they never collected it. | Мы оставили его там, где сказали похитители, но они их так и не забрали. |
| And there's where you'll find a buried treasure. | И вы найдете там зарытые сокровища. |