| Haken proved that Haken manifolds have a hierarchy, where they can be split up into 3-balls along incompressible surfaces. | Хакен доказал, что многообразия Хакена имеют иерархию, в которой они могут быть разделены на З-шары вдоль несжимаемых поверхностей. |
| The bid is where the market maker will buy. | Цена продажи - это цена, по которой рынок готов купить валюту. |
| Players must manage resources within a growing economy, where resources are produced, consumed, and exchanged. | Игрок должен управлять ресурсами, обеспечивая рост экономики, в которой ресурсы производятся, тратятся и обмениваются. |
| Ender is departing the planet where his sister Valentine has found a husband. | Эндер покидает планету, на которой Валентина нашла мужа. |
| In all these works the struggle between good and evil is depicted, where good always wins . | На всех этих работах изображена борьба добра со злом, в которой всегда побеждает добро». |
| In 2017 Protey opened the Inner School of Open Studies, where he is both a teacher and a student. | В 2017 Протей открывает «Внутреннюю школу открытых исследований», в которой является и преподавателем, и учеником. |
| Interiors also function as a stage where people can perform. | Внутреннее пространство является сценой, на которой каждый человек играет свою «роль». |
| He won the one race where he participated, driving practically one-handed against top Finnish karters (ICA). | Он выиграл одну гонку в которой принял участие, управляя практически одной рукой против лучших картингистов Финляндии (ICA). |
| He attended the University of Toronto Schools, where he played on the hockey team that won the first Memorial Cup. | Учась в школе при Университете Торонто, он выступал за её хоккейную команду, в составе которой стал победителем первого Мемориального кубка. |
| There is a bell tower inside the gothic octagon which contains where is nowadays the only bell St. Apollinaire. | Внутри готического октагона расположена звонница, в которой сохранился единственный колокол святого Аполлинария. |
| BlazeRush is an arcade racing game where players compete with each other on various thematic tracks. | BlazeRush - это гоночная аркада, в которой игроки соревнуются друг с другом на различных тематических треках. |
| Makes a new folder where you can store your bookmarks. | Создать новую папку, в которой вы сможете хранить свои закладки. |
| Removes a row from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned. | Удалить строку из существующей матрицы. Удаляет строку, на которой находится курсор. |
| To make use of WARR's existing infrastructure, a new project group was founded, where the members could work on all subsystems. | Чтобы задействовать существующую инфраструктуру WARR, была основана новая проектная группа, члены которой смогли бы работать над всеми подсистемами. |
| The seriousness of the situation in Georgia, where nearly 300,000 displaced persons from Abkhazia were present, was recognised. | Серьезность ситуации была обозначена в Грузии, в которой присутствовало почти 300000 депортированных лиц из Абхазии. |
| She is also an engineer which is where Sarah gets her engineering talents from. | Она тоже инженер, от которой Сара унаследовала её инженерные таланты. |
| He began his career in the advertising department of United Artists Records, where his father was company president. | Начал свою карьеру в рекламном отделе United Artists Records, в которой его отец был президентом компании. |
| In vivo imaging is another area where tools and devices are being developed. | Получение изображений in vivo - ещё одна область, для которой разрабатываются инструменты и устройства. |
| Large, comfortable territory, where everyone can find a place for a nice rest as well as for a active entertainment. | Большая удобная территория, на которой каждый сможет найти место для приятного отдыха или активного развлечения. |
| China has developed a Green Food program where produce is certified for low pesticide input. | В Китае разработана программа «Зеленая еда», в которой продукция сертифицируется на низкое содержание пестицидов. |
| By using Google maps we produced a map where the client by himself can add useful places surrounding the village. | С помощью Google maps мы создали карту, на которой клиент сам добавляет полезные места вокруг поселка. |
| Teams can enter in the competitive category where navigational points need to be reached and daily stages completed. | Команды могут принять участие в категории соревнование, в которой должны быть достигнуты навигационные пункты и завершены ежедневные этапы. |
| In 1925-1926, a school for fishermen and sailors was built on the island, where only orphans were allowed to study. | В 1925-1926 годах на острове построили школу для рыбаков и моряков, в которой было разрешено учиться только сиротам. |
| A year later, she persuaded Lleu to demonstrate this odd position where he might be killed. | Годом позже она уговорила Ллеу показать ей странную позицию, в которой он может быть убит. |
| She was signed to Universal Pictures in 1928 where she found some success in films. | Она была подписала контракт с Universal Pictures в 1928 году, в которой она добилась определённых успехов в кино. |