| We create communication solutions and environment, where brands and users speak the same language. | Мы создаем средства коммуникаций и сферу, в которой бренд и потребитель говорят на одном языке. |
| Innovations are the initial points, from where all successful stories begin in business, science, and power. | Инновации - точка отсчета, с которой начинаются все истории успеха - в бизнесе, науке, власти. |
| That is why; it is desirable that installation is carried out by the representatives of the company, where you ordered windows. | Поэтому, желательно, чтобы монтаж окон производили представители той фирмы, в которой вы их заказали. |
| Gambling for money through the Internet can be considered illegal according to the jurisdiction of the country where you live. | Игры на деньги через Интернет могут считаться незаконными в юрисдикции страны, в которой Вы находитесь. |
| Compressing digital images is a situation where one should be careful when choosing whether to use a lossless or lossy compression method. | Сжатие цифровых образов представляет собой ситуацию, в которой нужно очень осторожно подходить к решению о выборе методов сжатия с потерями или без потерь. |
| Another area where lossy compression is king is in audio streaming. | Еще одна область, в которой сжатие с потерями является главенствующим, это потоковое аудио. |
| Also we leave the link where we talk about libraries and multiculturalism in Euskadi. | Также мы оставляем ссылку, по которой мы говорим о библиотеках и мультикультурализма в Эускади. |
| Poker is an individual game where players play for their own interest. | Покер является индивидуальной игрой, в которой пользователи играют в своих личных интересах. |
| We are introducing individual clinics and the environment where we meet our clients, advise them and solve their troubles. | Мы представляем Вам отдельные клиники и среду, в которой мы встречаемся с нашими клиентами, консультируем их и решаем их проблемы. |
| For the legal entities a tax system is introduced where business tax falls down by the capital expense growth. | Для юридических лиц вводится система налогообложения, в которой налоги на предприятие уменьшаются с ростом расходования средств. |
| Marge leads him downstairs to the sauna where they revel in steam and relaxation. | Мардж ведет его вниз, в сауну, в которой они веселятся от пара и релаксации. |
| They all together find the map room which happens to be a puzzle room where a wrong move can cost lives. | Они находят комнату с загадками в которой неправильный шаг может стоить жизни. |
| The (hyperbolic) center is the point where h and p intersect. | Гиперболическим центром служит точка, в которой h и p пересекаются. |
| The ACNA is a conciliar church where both clergy and laity participate in church governance. | ACNA - соборная церковь (conciliar church), в которой как священнослужители, так и миряне участвуют в церковном управлении. |
| Many users experienced an issue where a corrupt local database caused Firefox to "lose" its stored cookies. | У многих пользователей возникала проблема, при которой повреждение локальной базы данных приводило к "утере" сохранённых в Firefox cookies. |
| Donald attended Buchanan High School in Clovis, California, where his father is the coach of the baseball team. | Дональдсон учился в старшей школе Бурченан в Кловисе (штат Калифорния), в которой его отец работал тренером бейсбольной команды. |
| In 1980, he released the book "Writer's reflections" where he has summarized his artistic work. | В 1980 году выпустил книгу «Писательские размышления», в которой подводил итог своей деятельности. |
| The region where Atlanta and its suburbs were built was originally Creek and Cherokee Native American territory. | Территорию, на которой расположена Атланта и её пригороды, изначально занимали североамериканские индейские племена крики и чероки. |
| They buy the car wash where Walter had recently moonlighted. | Они покупают автомойку, на которой Уолтер раньше подрабатывал. |
| Later, the square where it stands was decorated with lanterns of 19th century style. | Позднее площадь, на которой установлен монумент, была декорирована фонарями, стилизованными под работу XIX века. |
| The opposite was true of his naval career where his twenty-nine campaigns and nine combats showed a man of great courage. | Военно-морская карьера в которой было 29 компаний и 9 боёв показала его как человека большой храбрости. |
| One where they couldn't sing and talk. | И тишина, в которой нельзя спеть и сыграть. |
| Then the Strömgren radius will be the region where the recombination rate equals the ionization rate. | Тогда радиус Стрёмгрена будет соответствовать области, в которой темп рекомбинации равен темпу ионизации. |
| The gang attends a party where Ramona spots her next two evil ex-boyfriends, the twins Kyle and Ken Katayanagi. | Он и его друзья посещают очередную вечеринку у Джули, на которой Рамона видит своих двух следующих злых бывших - близнецов Кайла и Кена Катаянаги (Kyle & Ken Katayanagi). |
| Minecraft is an open-world game where players can craft, build and mine. | Minecraft - это игра, в которой игроки могут создавать предметы, строить и добывать руду. |