Примеры в контексте "When - Случае"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Случае

• Fill out the confirmation email that is click on the URL, when approved, will complete registration.

  Заполните электронной почте подтверждение, что это нажать на URL, в случае утверждения, будет завершена регистрация.

• These functions follow a phylogenetic hierarchy, where the most primitive systems are activated only when the more evolved functions fail.

  Эти функции соответствуют филогенетической иерархии, в которой более примитивные системы активируются лишь в случае сбоя в более развитых.

• N 106 A - reagent for the removal of penetrant, used when there is no water.

  N 106 A - реагент для удаления пенетранта, используемый в случае отсутствия воды.

• This can occur when there are three or more possible choices.

  Парадокс возможен в случае трёх и более вариантов выбора.

• GIFT when rented for a wedding!

  В случае аренды машины на свадьбу, ПОДАРОК!

• I appeal to my ancestry only in one single case: when I encounter an anti-Semite.

  Я вспоминаю о моем происхождении только в одном случае: когда я встречаю антисемита.

• This GUI was designed to help users when the CLI isn't sufficient.

  Он был разработан, чтобы помочь пользователям, в том случае, когда интерфейса командной строки (CLI) недостаточно.

• Please file a problem report if issues arise when using the tools for large file support.

  В случае возникновения проблем при использовании средств поддержки больших файлов, пожалуйста, отправьте соответствующий отчет.

• A file is only considered deleted when there are no more links pointing to it.

  Файл может считаться удаленным лишь в том случае, когда нет больше ссылок, указывающих на него.

• Set this option when the system is connected to a TV using an HDMI cable.

  Этот параметр следует задать в том случае, если система подключена к телевизору через кабель HDMI.

• These rules specify when antivirus check will be applied.

  Эти правила определяют в каких случае проводится антивирусная проверка.

• This case report demonstrates the difficulty of diagnosing rosacea when ocular manifestations precede those of the skin.

  Данная история болезни свидетельствует о трудностях диагностирования розацеа в том случае, если глазные проявления заболевания предшествуют кожным.

• The utilitarian option was chosen more often in the fat man case when presented in a foreign language.

  Утилитарный вариант чаще всего выбирался в случае «толстяка», когда выбор представлялся на иностранном языке.

• In the extreme pressures encountered when the skin is damaged.

  В крайнем случае давления, возникающие при повреждении кожи.

• Furthermore, PCA can effectively reduce dimension only when the input data vectors are correlated (which results in a few dominant eigenvalues).

  Более того, МГК может эффективно уменьшить размерность только в случае, когда вектора входных данных коррелируют (что приводит к малому количеству доминирующих собственных значений).

• This band has to be changed when a vehicle needs to be registered in a different municipality.

  Эта табличка должна быть изменена, в случае, если транспортное средство регистрируется в другом муниципалитете.

• Additionally, the chip cannot co-issue instructions when one is dependent on the results of the other.

  Кроме того, чип не может одновременно выполнять инструкции в случае, когда выполнение одной зависит от результатов второй.

• These advances are paid when the developer reaches certain stages of development, called milestones.

  Эти авансы выплачиваются в случае, если разработчик достигает определённых этапов разработки, называемых вехами.

• We collect your personal data only when needed and only for specific purposes.

  Мы сохраняем Ваши персональные данные только в том случае, если они нам необходимы для выполнения конкретной задачи.

• At least, when you are a child yourself.

  Во всяком случае, когда ты и сам еще - ребенок.

• We reserve the right to modify, when necessary, some of the terms and conditions of this agreement.

  Мы оставляем за собой право в случае необходимости менять какие-либо из условий данного Соглашения.

• Meta Knight appears as a sort of mentor, helping Kirby and others, though only when he absolutely has to.

  Мета Рыцарь выступает своего рода наставником, помогая Кирби и друзьям с случае крайней необходимости.

• As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase.

  Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен.

• That is exactly the case when creating dynamic elements and then attaching them to the DOM.

  Это происходит и в случае создания динамических элементов, которые затем присоединяются к DOM.

• This is useful for comparing algorithms, especially when a large amount of data is to be processed.

  Это полезно для сравнения алгоритмов, особенно в случае обработки большого количества данных.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье