Примеры в контексте "When - При"

Перевод

Примеры

Примеры: When — При

• The airfield is used by the President of the Russian Federation and his guests when traveling to the residence "Dinner" in Valdai.

  Аэродром используется Президентом РФ и его гостями при следовании в резиденцию «Ужин» на Валдае.

• Bioavailability is reduced when taken with food; the maximum concentration decreases by 20%.

  Биодоступность снижается при приеме с пищей; максимальная концентрация снижается на 20 %.

• You may learn about the opportunity to order a special food when flying from this or that airport here.

  Узнать о возможности заказа специального питания при вылете из того или иного аэропорта можно здесь.

• Since 1 March 2016, Indian citizens can avail visa on arrival when visiting Suriname.

  С 1 марта 2016 года индийцы имеют право использовать визу при посещении Суринама.

• Ketoprofen, when administered intravenously, is recommended for a maximum of five days of use.

  Кетопрофен, при внутривенном введении, рекомендуется в течение максимум пяти дней использования.

• Registration of immigration documents when married to U.S. citizens.

  Оформление иммиграционных документов при браке с гражданами США.

• Added extra checks of price correctness when placing a pending order.

  Добавлены дополнительные проверки корректности цен при выставлении отложенного ордера.

• Chess players experience strategic immersion when choosing a correct solution among a broad array of possibilities.

  Шахматисты испытывают стратегическое погружение при выборе правильного решения среди широкого спектра возможностей.

• I want the program to open my photo album automatically when I start it.

  Я хочу, чтобы при запуске программы автоматически открывался мой фотоальбом.

• It is also very efficient for the search of leakages when used with fluorescent indicator.

  Также очень эффективен для поиска утечек при использовании с флуоресцентным индикатором.

• We interpret at notaries when concluding purchase - selling contracts and formalizing other deals.

  Переводим при заключении у нотариуса договоров купли-продажи и оформлении других сделок.

• Such damage is a problem when dealing with ancient DNA samples.

  Эти повреждения являются проблемой при работе со старыми образцами ДНК.

• Fixed placing of the second coordinate of a trend line by the corner when creating an object from MQL4 program.

  Исправлена установка второй координаты трендовой линии по углу при создании объекта из MQL4-программы. 5.

• The restaurant serves hotel breakfasts and when more than 5 visitors are available it offers smorgasbord.

  Ресторан обслуживает завтрак при отеле и при проживании гостей отеля больше 5-ти предлагает шведский стол.

• Cannot define xmlns declaration when writing record ''.

  Не удается определить объявление xmlns при занесении записи.

• Unexpected end of element when parsing an object. BAML stream might be corrupted.

  Неожиданное окончание элемента при синтаксическом анализе объекта. Возможно, поток BAML поврежден.

• Must specify a palette when using an indexed pixel format.

  При использовании индексированного формата пикселов необходимо указать палитру.

• Personal data is collected only when required for using services offered on the web site, especially forms.

  Регистрация личных данных производится только в тех случаях, когда это необходимо для пользования предлагаемыми на сайте услугами, в частности, при заполнении формуляров.

• He resumed diplomatic duties for Fiji in 2010, when he was appointed Fiji's Permanent Representative to the United Nations.

  Он возобновил дипломатическую службу на Фиджи в 2010 году и был назначен Постоянным представителем Фиджи при Организации Объединенных Наций.

• In addition, spoken language development is a priority when learning English, so our methodology has a distinct communicative approach.

  При этом развитие разговорной речи является приоритетным компонентом изучения языка, поэтому методика имеет ярко выраженную коммуникативную направленность.

• MC3075: Unrecognized XML node type' ' found when determining if the current tag is a property element.

  MC3075: обнаружен нераспознанный тип узла XML при попытке определить, является ли текущий тег элементом свойства.

• MC3021: Asynchronous loading is not supported when compiling a XAML file, so a SynchronousMode of' ' is not allowed.

  MC3021: асинхронная загрузка не поддерживается при компиляции файла XAML, поэтому значение SynchronousMode не допускается.

• Cannot defer loaded content when loading from asynchronous BAML stream.

  Не удается задержать загруженное содержимое при загрузке из асинхронного потока BAML.

• Cannot perform this operation when hosted in browser.

  Не удается выполнить данную операцию при работе в обозревателе.

• Results suggested that antidepressants failed to work when neurogenesis was inhibited.

  Результаты показали, что антидепрессанты не работали при заторможенном нейрогенезе.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье