Примеры в контексте "When - При"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

При

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — При

And what they found was a surprisingly high 76 percent increase in the learning effectiveness when using virtual laboratories over traditional teaching methods.

И они обнаружили неожиданное увеличение эффективности обучения на целых 76% при использовании виртуальных лабораторий по сравнению с обычным обучением.
They're like soap bubbles that disappear when we touch them.

И словно мыльные пузыри, они исчезают при прикосновении.
Many deciduous plants flower during the period when they are leafless, as this increases the effectiveness of pollination.

Многие листопадные растения цветут в период, когда листва на них отсутствует - это увеличивает их продуктивность при опылении.
Exponential decay occurs in the same way when the growth rate is negative.

Аналогичное явление происходит при дефляции, когда средний уровень цен снижается.
The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.

Ключевой физический принцип состоит в том, что при превращении воды в пар она расширяется в 1600 раз.
And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules.

И нейтрино можно обнаружить по следу, который они оставляют при соударении с молекулами воды.
We found this when we searched Alexander.

При обыске у Александра нашли вот это.
And when that happens there's moment that causes this robot to roll.

Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется.
And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations.

При мысли об Арканзасе у нас возникают негативные ассоциации.
You can't progress as a society when you have this kind of asymmetry.

Общество не может развиваться при наличии такой асимметрии.
Nobody wants to buy a mini well when they buy a car.

Но никто не хочет покупать скважину при покупке машины.
With a closed toll system, vehicles collect a ticket when entering the highway.

В закрытой системе автомобилисты покупают билеты при въезде на дорогу.
The company worked closely with customers when developing the new system.

Результаты тестов были использованы компанией при создании новых моделей.
It is important to use a stable method when solving a stiff equation.

При решении жесткого уравнения важно использовать устойчивый метод.
However, when the temperature is about 32 ºC or higher, they become female.

При температуре около 32 ºC развиваются самцы, выше или ниже этого значения на 2 градуса - самки.
He is known to be a quick draw when things get under fire.

Это позволяет быстро разворачиваться при тушении пожаров.
Therefore, VoIP solutions also need to handle MNP when routing a voice call.

Следовательно, IP-телефония также необходима для того, чтобы управлять совместимостью мобильных номеров MNP при маршрутизации голосового звонка.
In October 1967 when Scorpius X-1 was observed, an X-ray flare was detected.

В октябре 1967 при наблюдении объекта Скорпион X-1 была обнаружена вспышка рентгеновского излучения.
If he produces dharma when a desire arises, or according to conditions, this contradicts the doctrine of a single cause.

Если она порождает феномены при возникновении желания или же в соответствии с обстоятельствами, это противоречит учению о первопричине.
They do not brown or caramelize when heated.

Не реагируют с кислотами и щелочами даже при нагревании.
Each folder, which can be bookmarked, has a cache file for speeding up rendering time of images when viewing a thumbnail.

Каждая папка, которая может быть отмечена, имеет файл кэша для ускорения времени рендеринга изображений при просмотре уменьшенной копии.
A start-stop system turns the engine off when the vehicle is stopped.

Старт-стоп система отключала двигатель при остановке автомобиля.
The dark matter component of the asteroid, it reacts when in proximity to one thing.

Компонент темной материи реагирует только при приближении к одной вещи.
It was something very similar to the phase transition that occurs when water turns into ice below zero degrees.

Это было очень похоже на фазовый переход, происходящий, когда вода становится льдом при температуре ниже нуля.
It is not known when it was taken to Rome.

Неизвестно при каких обстоятельствах он попал в Рим.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!