Примеры в контексте "When - При"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

При

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — При

My wrist aches when the temperature drops below zero, but other than that...

У меня ноет запястье при температуре ниже нуля, но помимо этого...
So when you see him, please be kind.

Будь с ним помягче при встрече, прошу.
The laws of celestial mechanics dictate that when two objects collide there is always damage of a collateral nature.

Законы небесной механики гласят, при столкновении двух объектов неизбежен ущерб побочного характера.
Okay, we prefer the European definition of sanitarium when talking about this historic structure.

Слушай, мы предпочитаем использовать европейский термин "учреждение" при обсуждении этого исторического здания.
You failed to establish the proper buffering sequence when executing the maneuver.

Ты не смогла установить правильную буферную последовательность при выполнении манёвра.
There's a look you just can't hide when it first shows.

Это просто нельзя скрыть при первом проявлении.
A clerk will record every word that's said, except when a fellow raises his hand.

Секретарь будет записывать всё до последнего слова, за исключением того, что сказано при поднятой руке.
These were the two Marines that lowered the American flag when the embassy closed in 1961.

Это два морских пехотинца, снимавших флаг, при закрытии посольства в 1961 году.
And the delightful sensation when eating food.

И сладостное ощущение при виде куска жратвы.
Proportional response makes sense when the field is even.

Соответствующий ответ имеет смысл только при равенстве сил.
I used to get when we visited your parents.

Я использовал, чтобы получить при мы посетили Ваши родители.
The only sadness they brought was when I had to leave them.

Грусть я испытывал лишь при расставании с ними.
That's me when we first met.

Таким был я при первой нашей встрече.
And I swear, it was like you were smiling when you said it.

И готова поклясться, что ты улыбался при этом.
Rigger Wade Coley was on the scene when the accident happened.

Буровик Вэйд Коули лично присутствовал при аварии.
Well, when I conjured Storybrooke, it was with the Dark Curse.

Я создала Сторибрук при помощи тёмного проклятия.
Always is when he's up an' doin'.

Он всегда такой, когда при деле.
But when you do it in front of Mom, it hurts her feelings.

Но занимаясь этим при маме, ты её обижаешь.
Watch when the fish hide below a stone.

При приближении человека, она прячется под камнями.
'Cause when they walk they're lying down.

Потому что, когда змея идет, она при этом лежит.
Do give Lord Tyrion my best when you see him.

Передайте лорду Тириону мой привет при встрече.
He means that when humans become involved with Vulcans, Jim.

Он хочет сказать, при контакте людей с вулканцами, Джим.
Let's look at some videos of what happened when we tested these new drugs in worms.

Давайте посмотрим на то, что происходило при тестировании этих лекарства на червях.
It was coming back from Germany when his...

Как раз при возвращении из Германии его...
She was the only one there when we took down Marion.

Только она была при аресте Марион.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!