| DokuWiki is vulnerable to shell command injection and Denial of Service attacks when using ImageMagick. | DokuWiki уязвима к инъекции shell-команд и атаке на отказ в обслуживании при использовании ImageMagick. |
| A background download will be temporarily stopped when any of the following operations are performed. | При выполнении какой-либо из следующих операций фоновая загрузка будет временно остановлена. |
| This option is displayed only when a background download is being performed. | Этот параметр отображается только при выполнении фоновой загрузки. |
| If you pause one download when downloading multiple data items, the next data item will automatically start downloading. | Если при загрузке нескольких блоков данных приостановить загрузку одного из них, автоматически начинается загрузка следующего блока данных. |
| This page is opened first when program starts. | При старте приложения эта страница открывается первой. |
| Register an ID to use when signing in to PlayStationNetwork. | Зарегистрируйте ID для использования при входе в сеть PlayStationNetwork. |
| You can set the Bluetooth device as an access point for use when connecting your PSP system to the Internet. | Устройство Bluetooth можно настроить как точку доступа для использования при подключении системы PSP к Интернету. |
| You will need this information later when booting the new system. | Эти данные вам потребуются позже при загрузки системы. |
| In rare instances, discs and other media may not operate properly when played on the PS3 system. | В редких случаях диски и другие носители могут работать неправильно при воспроизведении в системе PS3. |
| Users of etch will notice this feature mainly when updating their package status for the security archive. | Пользователи etch заметят эту возможность только при обновлении состояния пакетов из архива безопасности. |
| The playback is not guaranteed when using a cable that doesn't meet USB standard. | Воспризведение не гарантируется при использовании соединительного кабеля, не соответствующего стандартам USB. |
| A router is a device used when sharing one Internet connection among multiple devices. | Маршрутизатор - это устройство, используемое для одновременного подключения нескольких устройств при одном подключении к Интернету. |
| Select [Yes] when a confirmation screen is displayed stating that you will be disconnected from the Internet. | Выберите [Да] при отображении экрана подтверждения отключения от Интернета. |
| Set authentication information when using public WLAN services. | Задание сведений о проверке подлинности при использовании услуг WLAN. |
| Set the method for obtaining an IP address when connecting to the Internet. | Задание способа получения IP-адреса при подключении к Интернету. |
| Configure the MTU value used when transmitting data. | Настройка значения MTU, используемого при передаче данных. |
| This option has no effect when playing audio CDs and other disc media. | Эта функция не работает при воспроизведении аудио CD и прочих дисков. |
| There are two installation methods possible when booting from USB stick. | Есть два способа установки при загрузке с карты памяти USB. |
| This problem can occur when the upgrade of the kernel introduces the use of the new generation of IDE drivers. | Эта проблема может возникать, если при обновлении ядра начинает использоваться новое поколение IDE драйверов. |
| There is no sound playing when running certain applets. | При исполнении некоторых апплетов не воспроизводится звук. |
| With current GNU/Linux systems the USB stick should be automatically recognized when you insert it. | В этой системе карта памяти USB должна автоматически распознаваться при вставке. |
| This icon is displayed when there is a chat room for text chat. | Этот значок отображается при наличии комнаты для текстового чата. |
| The avatar that you selected when you created your PlayStationNetwork account is displayed here. | Здесь отображается аватар, который вы выбрали при создании учетной записи PlayStationNetwork. |
| This icon is only displayed when music content is being played. | Пиктограмма отображается только при воспроизведении музыки. |
| The Brillouin and Langevin functions are a pair of special functions that appear when studying an idealized paramagnetic material in statistical mechanics. | Функции Бриллюэна и Ланжевена представляют собой пару специальных функций, которые появляются при изучении идеализированного парамагнитного материала в статистической механике. |