Примеры в контексте "When - При"

Перевод

Примеры

Примеры: When — При

• DokuWiki is vulnerable to shell command injection and Denial of Service attacks when using ImageMagick.

  DokuWiki уязвима к инъекции shell-команд и атаке на отказ в обслуживании при использовании ImageMagick.

• A background download will be temporarily stopped when any of the following operations are performed.

  При выполнении какой-либо из следующих операций фоновая загрузка будет временно остановлена.

• This option is displayed only when a background download is being performed.

  Этот параметр отображается только при выполнении фоновой загрузки.

• If you pause one download when downloading multiple data items, the next data item will automatically start downloading.

  Если при загрузке нескольких блоков данных приостановить загрузку одного из них, автоматически начинается загрузка следующего блока данных.

• This page is opened first when program starts.

  При старте приложения эта страница открывается первой.

• Register an ID to use when signing in to PlayStationNetwork.

  Зарегистрируйте ID для использования при входе в сеть PlayStationNetwork.

• You can set the Bluetooth device as an access point for use when connecting your PSP system to the Internet.

  Устройство Bluetooth можно настроить как точку доступа для использования при подключении системы PSP к Интернету.

• You will need this information later when booting the new system.

  Эти данные вам потребуются позже при загрузки системы.

• In rare instances, discs and other media may not operate properly when played on the PS3 system.

  В редких случаях диски и другие носители могут работать неправильно при воспроизведении в системе PS3.

• Users of etch will notice this feature mainly when updating their package status for the security archive.

  Пользователи etch заметят эту возможность только при обновлении состояния пакетов из архива безопасности.

• The playback is not guaranteed when using a cable that doesn't meet USB standard.

  Воспризведение не гарантируется при использовании соединительного кабеля, не соответствующего стандартам USB.

• A router is a device used when sharing one Internet connection among multiple devices.

  Маршрутизатор - это устройство, используемое для одновременного подключения нескольких устройств при одном подключении к Интернету.

• Select [Yes] when a confirmation screen is displayed stating that you will be disconnected from the Internet.

  Выберите [Да] при отображении экрана подтверждения отключения от Интернета.

• Set authentication information when using public WLAN services.

  Задание сведений о проверке подлинности при использовании услуг WLAN.

• Set the method for obtaining an IP address when connecting to the Internet.

  Задание способа получения IP-адреса при подключении к Интернету.

• Configure the MTU value used when transmitting data.

  Настройка значения MTU, используемого при передаче данных.

• This option has no effect when playing audio CDs and other disc media.

  Эта функция не работает при воспроизведении аудио CD и прочих дисков.

• There are two installation methods possible when booting from USB stick.

  Есть два способа установки при загрузке с карты памяти USB.

• This problem can occur when the upgrade of the kernel introduces the use of the new generation of IDE drivers.

  Эта проблема может возникать, если при обновлении ядра начинает использоваться новое поколение IDE драйверов.

• There is no sound playing when running certain applets.

  При исполнении некоторых апплетов не воспроизводится звук.

• With current GNU/Linux systems the USB stick should be automatically recognized when you insert it.

  В этой системе карта памяти USB должна автоматически распознаваться при вставке.

• This icon is displayed when there is a chat room for text chat.

  Этот значок отображается при наличии комнаты для текстового чата.

• The avatar that you selected when you created your PlayStationNetwork account is displayed here.

  Здесь отображается аватар, который вы выбрали при создании учетной записи PlayStationNetwork.

• This icon is only displayed when music content is being played.

  Пиктограмма отображается только при воспроизведении музыки.

• The Brillouin and Langevin functions are a pair of special functions that appear when studying an idealized paramagnetic material in statistical mechanics.

  Функции Бриллюэна и Ланжевена представляют собой пару специальных функций, которые появляются при изучении идеализированного парамагнитного материала в статистической механике.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье