Примеры в контексте "When - При"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

При

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — При

For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.

Для текстовых полей выберите код окончания строки, который будет использоваться при записи текста в столбец базы данных.
Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility.

При определении видимости элемента управления необходимо учитывать дополнительные ограничения.
Older versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.

В версиях, предшествующих 3.1, при чтении документов, в которых использовано это свойство, оно игнорируется.
Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.

При помощи этого значка можно управлять автоматическим запуском мастера при добавлении нового элемента управления.
Please indicate your expected arrival time in the comments section when booking.

При бронировании номера укажите, пожалуйста, в поле "Комментарии" предполагаемое время Вашего прибытия в отель.
The process described in this article will save some time when creating the new users and connecting them to the old content.

Процесс, описанный в этой статье, поможет сэкономить немного времени при создании новых пользователей и подключения их к старому содержимому.
Another absolutely necessary accessory when you go skiing are the sunglasses.

Другие абсолютно необходимым аксессуаром при покататься на лыжах являются солнцезащитные очки.
Photo expresses only an idea and when you purchase a bouquet it will differ from the picture.

Фотография передает лишь идею, и при покупке букет будет отличаться от фотографии.
The Edge Transport server, create the credentials that are used by the Exchange 2003 server to authenticate when sending e-mail.

Сервер Edge Transport создает учетные данные, которые используются сервером Exchange 2003 для аутентификации при отправке электронной почты.
Propiska is the administrative status that a Russian citizen acquires when he is registers his place of residence.

Прописка это административный статус, получаемый российским гражданином при регистрации его постоянного места жительства.
Table 1 shows the different command-line options available when using ImageX.

В таблице 1 показаны различные опции командной строки, доступные при использовании ImageX.
We'll see later when we create a firewall rule how this works.

Позже при создании правила брандмауэра мы посмотрим, как это работает.
As a result, when you open connection again pool may return connection with unfinished transaction.

Как следствие, при повторном использовании, пул может вернуть подключение с незавершенной транзакцией.
However, there will be times when you have problems accessing some sites from behind the ISA firewall.

Однако, придет время, когда у Вас возникнут проблемы при доступе к некоторым сайтам через брандмауэр ISA.
TCP/IP parameters at the host can be static Microsoft Internet Explorer sends a special DHCP query when started.

Параметры TCP/IP хоста должны быть статическими Microsoft Internet Explorer при запуске посылает специальный DHCP-запрос.
You can use any other functional boot method when installing from a partition.

Вы можете воспользоваться любым работающим методом загрузки при установке с диска.
Additional diagnostic information will be provided over the serial console when the machine boots.

Дополнительная тестовая информация будет предоставлена при загрузке машины на серийной консоли.
) that the package management system will not overwrite when the package is upgraded.

), которые система управления пакетами не будет перезаписывать при обновлении пакета.
And you get even more of a boost when you add the full expression.

И значительный прирост получается при добавлении полной экспрессии.
Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.

На каждом слайде имеется одна основная анимация, которая запускается при показе слайда.
Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.

Определение специального эффекта, используемого при отображении слайда во время показа слайдов.
Links are updated automatically when the source file changes.

Ссылки обновляются автоматически при изменении исходного файла.
It is used most commonly when coding integers whose upper-bound cannot be determined beforehand.

Он обычно используется при кодировании целых чисел, максимальное значение которых не может быть определено заранее.
Several views or pages are available when you design a slide show.

При создании слайд-шоу доступно несколько представлений или страниц.
You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.

Можно вставить копию диаграммы, которая не обновляется при изменении данных в электронной таблице.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!