Примеры в контексте "When - При"

Перевод

Примеры

Примеры: When — При

• This value will be used as the default tape size when formatting a tape.

  Это значение будет использовано при форматировании ленты как размер по умолчанию.

• Set whether to keep extra spaces when calculating indentation width.

  Включает/ отключает учёт лишних пробелов при расчёте ширины отступа.

• However, the game was criticized for taking too long to load when launched.

  Тем не менее, игра была подвергнута критике за слишком долгое время загрузки игры при запуске.

• No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image.

  Без светофильтра: Не применять светофильтр при обработке изображения.

• The nickname to watch for when connected to a server in the network.

  Имя пользователя, за которым следует наблюдать при соединении с сервером в сети.

• Command executed when nickname is double clicked:

  Команды для & выполнения при двойном щелчке на нике:

• Files will be moved to trash when deleted.

  Файлы будут перемещаться в корзину при удалении.

• This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.

  Данный параметр определяет, будет ли разговорник автоматически сохранён при закрытии окна редактирования.

• Do not close the initial session automatically when it ends.

  Не закрывать начальную вкладку автоматически при завершении сеанса.

• Automatically dims the display when the system is idle.

  Автоматически понижать яркость экрана при бездействии пользователя.

• Players can also switch between both characters on their team when using an AI teammate.

  Игроки могут также переключаться между обоими персонажами в своей команде при использовании товарища по команде ИИ.

• Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.

  Отключить отладку захвата. Обычно применяется при использовании графического интерфейса.

• Resets the quick filter when changing feeds.

  Сбросить фильтр при переходе на другую ленту.

• Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.

  Завершить работу приложения при закрытии главного окна даже если в системном лотке существует значок.

• Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.

  Включите этот флажок, чтобы при удалении запрашивалось подтверждение.

• Check this if this column should be visible when the theme is selected.

  Установите флажок, если хотите показывать этот столбец при выборе этой темы.

• The name that will be used when referring to this server.

  Название, используемое при обращении к серверу.

• Change Split Orientation when main window is split.

  Изменить ориентацию разделения, при разделенном главном окне.

• The Baroness then betrays Crichton and her vampire servants, leaving them to die when exposed to sunlight.

  Баронесса затем предает Крайтона и своих слуг вампиров, оставляя их умирать при воздействии солнечного света.

• And it's always nice to look busy when the boss walks in.

  А еще это отлично создает видимость работы при появлении босса.

• After three days... when you remove the bandage...

  Через три дня... при снятии повязки.

• You send me the bill, when you get a chance.

  При первой же возможности отправь мне счет.

• Past spending and personal debt are considered when creating a personal budget.

  Прошлые расходы и личные долги учитываются при создании личного бюджета.

• Here is the list of the basic parameters, which are fundamental when choosing a broker.

  Мы приведем перечень основных параметров, являющихся основополагающими при выборе брокера.

• Thus, a fundamental factor when choosing a broker is a size of your initial capital.

  Итак, основополагающим фактором при выборе брокера является размер Вашего стартового капитала.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье