Примеры в контексте "When - При"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

При

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — При

Because of simplifications used in typical rectifying antenna theory, there are several complications that arise when discussing optical rectennas.

Из-за упрощений, используемых в теории типичных выпрямляющих антенн, есть несколько сложных моментов, которые возникают при обсуждении наноантенн.
Also one should remove one's hat when showing deference.

Также принято снимать шляпу при выражении почтения человеку.
The French abandoned the battery when a landing party approached.

Французы покинули её при приближении десанта.
In this form, it can create a vapor that, when breathed in, allows him to control minds.

В этой форме он может создавать пар, который при вдохе позволяет ему контролировать умы.
The enlarged second toe bore an unusually large, curved sickle-shaped claw (held off the ground or 'retracted' when walking).

Увеличенный второй палец нёс необычно большой, изогнутый серповидный коготь (удерживаемый на земле или приподнятый при ходьбе).
The poles could also act as a brake when needed.

Лисовчики также умели при необходимости сражаться в плотном строю.
Nanoparticles of cadmium selenide (quantum dots) glow when exposed to ultraviolet light.

Наночастицы селенида кадмия (квантовые точки) светятся при облучении ультрафиолетовым светом.
However when properly used this plant can serve as purgative or drug curing ulcers.

Однако при правильном использовании это растение может применяться как слабительное и для лечения язв.
The mountains were formed about 400 million years ago when two continents collided.

Здешние горы образовались около 400 миллионов лет тому назад, при столкновении континентов.
Claims often describe a Grey staring into the eyes of an abductee when conducting mental procedures.

Похищенные часто описывают, как им смотрели в глаза при проведении психических процедур.
However, this is less noticeable by ear when played fast, as legato usually is.

Однако, это менее заметно на слух при быстром воспроизведении, как обычно в легато.
The command object is created when the wizard is first displayed.

Объект команда создается при первом отображении мастера.
Chipotle has run many promotions giving out free food to potential customers, especially when opening a new store.

Компания предпринимает большое число рекламных акций, предлагая потенциальным покупателям бесплатную пищу, особенно при открытии новых точек.
25I-NBOH is a labile molecule which fragments into 2C-I when analyzed by routine gas chromatography (GC) methods.

25I-NBOH является неустойчивой молекулой, которая разрушается до 2C-I при газовой хроматографии (GC).
Well Dante taught me that when faced with an intimidating obstacle it's better to collect your thoughts and your fears.

Данте учил меня, что при столкновении с пугающими препятствиями лучше собирать мысли, чем страхи.
This class will have significant improvements when compared to its predecessors.

При этом многие конструктивные элементы претерпели значительные изменения по сравнению с предшественниками.
The Battle of Texel was joined when a Dutch fleet sought to oppose the landing of troops by a combined Anglo-French fleet.

Битва при Текселе произошла, когда голландский флот попытался воспрепятствовать высадке англо-французского десанта на остров.
On 19 January 2010, Bin Air Swearingen SA-227-C Metro D-CKPP was damaged when the right main undercarriage collapsed on landing.

19 января 2010 года, самолёт авиакомпании BinAir 19-местный, герметичный, двойной турбовинтовой авиалайнер «Swearingen SA-227-C Metro, D-CKPP» был повреждён, когда правое основное шасси разрушилось при приземлении.
Italian Somaliland was under British administration until 1949 when it became a United Nations Trust Territory under Italian administration.

Итальянское Сомали управлялось британской администрацией до 1949 года, когда стало подопечной территорией ООН при итальянской администрации.
In the 1820s, John was present in England when horses were trapped by fire in a stable.

В 1820-х уже в Англии несколько лошадей оказались в ловушке при пожаре в конюшне.
The resistance wants to destroy the next one when it comes.

Сопротивление хочет уничтожить следующую при появлении.
Your left heel makeslick a c when you walk.

Твой левый каблук щёлкает при ходьбе.
I'd shoot him some night when he was trying to escape from the law.

Я бы пристрелил его однажды ночью при попытке бегства от закона.
You won, probably, when Joan first met you.

Вероятно, ты выиграл уже тогда, при вашей первой встрече.
Well, I believe a person can't be too careful when baking.

Ну, думаю человек не может быть слишком осторожен при выпечке.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!