| Each straw is filled with gas that becomes ionized when a charged particle passes through. | Каждая «straw» заполнена газовой смесью, которая ионизируется при прохождении заряженной частицы. |
| Therefore it is convenient to use this matrix when designing the cross-coupled filters. | Поэтому их удобно использовать при проектировании фильтров с перекрестными связями. |
| Absorption: repaglinide has a 56% bioavailability when absorbed from the gastrointestinal tract. | Поглощение: Репаглинид имеет 56 % биодоступность при всасывании из желудочно-кишечного тракта. |
| All children under 12 years of age are required to wear a helmet when biking. | Все дети до 15 лет обязаны использовать шлем при езде на велосипеде. |
| The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. | Панель форматирования появляется при переходе в режим изменения диаграммы. |
| Both are neutralized when in simultaneous contact with the Cube (and the creature the Man Thing). | Оба нейтрализуются при одновременном контакте с Кубом (и существом Лешим). |
| Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off. | В противном случае минорная сетка остается видимой при отключении основной сетки. |
| Rescales the text in the chart when you change the size of the chart. | Изменение масштаба текста в диаграмме при изменении ее размера. |
| You can apply a special effect that plays when you display a slide. | В презентации можно применить специальный эффект, который будет демонстрироваться при отображении слайда. |
| With these icons you can decide where a glue point will be placed when the size of the object is changed. | При помощи этих значков вы можете указать, где будет находиться точка соединения при изменении размера объекта. |
| The time is automatically updated when you reload the file. | Это время автоматически обновляется при перезагрузке файла. |
| Notes are hidden from the audience when you give your presentation. | При показе презентации примечания скрыты от аудитории. |
| Line numbers are included when you print your document. | При печати документа печатаются также и номера строк. |
| However, these fields will change position when you add or remove text. | Однако при добавлении или удалении текста позиция этих полей изменяется. |
| You can use wildcards when you find and replace text in a document. | При поиске и замене текста в документе можно использовать подстановочные знаки. |
| If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link. | Если требуется, чтобы содержимое автоматически обновлялось при изменении исходного документа, вставьте файл как ссылку. |
| Only visible when you click the E# button in the Structure line. | Отображается только при нажатии кнопки Е в строке "Структура". |
| The field content is automatically inserted when you print the form letter. | Содержимое поля автоматически вставляется при печати стандартного письма. |
| Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered. | Выберите значение "Да", чтобы отображать префикс денежного символа в денежных элементах управления при вводе числа. |
| This event takes place when a scrollbar is being dragged. | Данное событие происходит при перетаскивании полосы прокрутки. |
| No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days. | При вводе несуществующего дня для месяца короче 31 дня ошибка не возвращается. |
| The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded. | Маска символов определяет состояние поля с маской ввода при загрузке формы. |
| The validity rule is activated when a new value is entered. | Правило проверки активируется при вводе нового значения. |
| Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them. | Скрытые вручную строки удаляются при удалении выделенной области, которая их содержит. |
| This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed. | Данное событие происходит, когда указатель мыши перемещается при нажатой клавише. |