| For example, suppose that your network was experiencing poor performance when connecting to a particular host. | К примеру, ваша сеть испытывает проблемы производительности при подключении к определенному узлу. |
| There are a couple of different things to keep in mind when using the tracert command. | Есть пара моментов, которые необходимо учитывать при использовании команды tracert. |
| This policy explains how Google treats your personal information, and protects your privacy, when you use the Services. | В этой политике описывается, как Google обрабатывает личную информацию и обеспечивает вашу конфиденциальность при использовании Услуг. |
| All these features become indispensable when you start to use iNetFormFiller. | Все эти возможности становятся просто незаменимыми при использовании iNetFormFiller. |
| Highlighting the CAPTCHA button when it is selected. | Подсветка кнопки капчи при ее выборе. |
| Added banner width and height when you create a project. | Добавлено при создании проекта ширина и высота баннера. |
| Fixed a bug of category selection when site is tested for a possibility of automatic registration. | Исправление ошибки выбора категорий при тестировании сайта на возможность автоматической регистрации. |
| Added a feature of automatic completion when the page is opened. | Добавлена возможность автоматического заполнения при открытии страницы. |
| A feature of multiple selection of sites when you edit a project and databases. | Возможность множественного выделения сайтов при редактировании проекта и баз данных. |
| Now it's more convenient to move and add sites (when you edit the project). | Более удобно стало переносить и добавлять сайты (при редактировании проекта). |
| All taxes are included when purchasing ticket on our site. | Все сборы включены, при покупке билетов на сайте. |
| To avoid this, we have to use the current value plus the new value when using the Set-ReceiveConnector cmdlet. | Во избежание этого нам нужно использовать текущие настройки плюс новые значения при использовании команды Set-ReceiveConnector. |
| Please include both first and last names when making a reservation at Hotel Nikko. | Пожалуйста, при оформлении бронирования в отеле Nikko укажите своё имя и фамилию. |
| So when building a system it is possible to use those components, significantly reducing the resources for the development of a presentation layer. | Таким образом при построении системы есть возможность использовать эти компоненты, значительно сократив ресурсы на разработку визуального уровня. |
| If you would like to pay cash, please specify this request when booking. | Если Вы хотите заплатить наличными, пожалуйста, укажите это при бронировании. |
| Speed Dials are now updated when the contact is changed. | Телефонная книга. Быстрые наборы теперь обновляются при изменении контакта. |
| This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital. | Это был прибор, который медсестра использует в больнице при манипуляциях на позвоночнике. |
| By appreciating the darkness when you design the light, you create much more interesting environments that truly enhance our lives. | Ценя темноту при создании дизайна света, Вы создаете гораздо более интересные обстановки, которые действительно улучшают нашу жизнь. |
| And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules. | И нейтрино можно обнаружить по следу, который они оставляют при соударении с молекулами воды. |
| Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power. | Может, они не знают, что происходит при возведении числа в нулевую степень. |
| They basically create a cache of weapons for your immune system which you can deploy when needed. | Они создают запас вооружения для вашей иммунной системы, который можно задействовать при необходимости. |
| And every single oil is different when it hits water. | И каждый отдельный вид нефти при взаимодействии с водой ведет себя по-разному. |
| Besides, when I think of those operations, the word "overkill" comes to mind. | Кроме того, при воспоминаниях о тех операциях, на ум приходит слово "резня". |
| And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations. | При мысли об Арканзасе у нас возникают негативные ассоциации. |
| They don't search you when you're leaving the tech area. | При выходе из техзоны не делают личного досмотра. |