Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• I could never tell these people that I had their genomes mapped for specific markers, but one day, when I've ensured a healthy population, they'll understand the deception.

  Пока я не могу им сказать, что их геномы проверяли на особые маркеры, но однажды, когда я выращу здоровое население, они поймут.

• And, also, because I wasn't sure when I would be starting at Memorial, I haven't yet told Lillian.

  Еще я не была уверена, когда смогу начать работать в больнице Мемориал, я пока не сказала Лилиан.

• I was 18 years old when I had your sister, unmarried and all alone, before I met your father.

  Мне было 18, когда я родила твою сестру, не замужем... и совершенно одна, пока не встретила твоего отца.

• It wasn't until she reached age 40, when her looks started to fade, that she learned she was actually about as interesting and special, as a wet carrot.

  Это было не пока она не достигла 40 лет, когда её внешность начала увядать, так она поняла, что на самом деле она такая же интересная и особенная, как варёная морковь.

• I didn't know who she was until a month ago when she called me and said she wanted to make sure Zoey had money for college.

  Я не знал, кто она, пока месяц назад она не позвонила и не сказала, что хочет убедиться, что у Зои есть деньги на колледж.

• Did you sleep with her when I was gone?

  Ты спал с ней, пока меня не было?

• I have never felt such grief until today, when I realized I might lose my only son, Charles, as well.

  Я не думала, что вновь перенесу такое горе, пока не поняла, что могу потерять и моего единственного сына Чарльза.

• I'm on my own for hours when she got out the hotel

  Я часами сижу один, пока она в отеле

• It appears that when the Velocity-9 is in your system, it kick-starts your latent regenerative capabilities, and your cells repair themselves.

  Оказывается, пока Скорость-9 находится в тебе, она раскрывает твои скрытые регенеративные способности, и твои клетки лечат себя сами.

• And why did you give me the card when she was on the phone?

  Тогда почему ты всучил мне визитку, пока она говорила по телефону?

• You see things when you're not here?

  Пока тебя нет, ты разве видишь?

• What else did you think you wouldn't do when you were overseas?

  Что Вы ещё думали не делать, пока были на службе?

• That's my husband's knife - it's mine when he's not here.

  Это нож моего мужа, пока его нет - он мой.

• "Thanks for feeding me when I couldn't move my hands"?

  "Спасибо, что кормили меня, пока я не мог пошевелить руками"?

• I remember my dad brought it here to the shop for me to play with when my mom was in the hospital.

  Помню, папа привёз его в лавку, чтобы я играла с ним, пока мама была в больнице.

• Do you let those people use our bath when I'm not here?

  Ты позволяешь тем людям принимать здесь ванну, пока меня нет?

• In fact, Buster had finished thejuice... and was desperately looking for his next sugar fix... when he discovered the cake in the next room.

  В действительности Бастер допил сок и отчаянно искал новый источник сахара, пока не обнаружил в соседней комнате торт.

• I never thought of myself as a mom, but when the three of us were out there having fun, I felt like maybe someday we could do it.

  Я никогда не представляла себя мамой, но пока мы втроем там играли, я подумала, что, может, когда-нибудь ей стану.

• We can't burn off fat when insulin is around dealing with all the sugar!

  Мы не сжигаем жир пока инсулин разбирается с сахаром!

• Tech support left it at my desk when I was gone, and I couldn't figure out how to mobile-access the Bureau's network database.

  Техподдержка оставила это на моем столе, пока меня не было, и я не могу понять, как получить мобильный доступ к сети данных Бюро.

• For now, let's start a little earlier in the evening, when Newton Farrell turned up at your boat and threatened Tosh something that had become a bit of a regular occurrence.

  А пока начнём с более ранних событий того вечера, когда на вашу лодку заявился Ньютон Фаррел и стал угрожать Тошу... что уже успело стать делом обычным.

• James, in your absence, I took things into my own hands, I telephoned the billings, and said we'd both like to be present when they give the calves their last feed at 5:00.

  Джеймс, пока вас не было, я взял дело в свои руки, позвонил Биллингсу и сказал, что мы оба хотели бы присутствовать во время последней кормежки телят в 5 вечера.

• Remember when you made me drink grape soda 'til it came out of my nose?

  Помнишь, как заставила меня пить виноградную газировку, пока она носом не пошла?

• Look, I vowed to myself when I started this, I was not going to show it to anyone until I finish the very last sentence.

  Слушай, когда я начал, то поклялся, что не покажу роман никому, пока не допишу последнее предложение.

• I never thought about that recording until a couple of years ago, when my dad, who seemed to be in perfect health and was still seeing patients 40 hours a week, was diagnosed with cancer.

  Я никогда не вспоминал про ту запись, пока два года назад моему отцу, у которого, казалось, было прекрасное здоровье, который продолжал работать с пациентами 40 часов в неделю, диагностировали рак.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье