Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• Don't forget, when you're down there, it's separate rooms.

  И не забудь, пока будете там, живите в раздельных номерах.

• I mean, he was the check and balance when you were growing up.

  Я имею в виду, он был сдерживающим и балансирующим фактором, пока вы росли.

• I got to give Nadia something awesome so she'll remember me when she's in Africa.

  Я должен подарить Наде что-то классное, чтобы она поминла обо мне, пока будет в Африке.

• Healy, we had an agreement back when I ran the kitchen.

  Хили, У нас было соглашение, пока я управляла кухней.

• You and Marcela lock yourselves in here when we leave.

  Запритесь здесь с Марселой, пока нас не будет.

• You have nothing to worry about when he's screaming.

  Пока она кричит, можешь не бояться.

• You miss some things when you get kidnapped by a sociopath.

  Ты немного пропустила, пока была в плену у социопата.

• We sliced it off when you were sleeping.

  Мы отрезали его пока ты спал.

• Right up to the time when you dragged me out by my hair.

  Пока ты не начал тащить меня оттуда за волосы.

• Kitty Campbell was all right when there were two of them, but once he...

  Китти Кэмпбелл была ничего, пока их было двое, но когда он...

• I felt like we really bonded when we were away.

  Мне кажется, мы сильно сблизились, пока были в отъезде.

• Usually when their nose is broken.

  В обычных случаях, пока не будет разбит нос.

• Like how he turns up the thermostat when you're not there.

  Как, например, он включает отопление, пока тебя нет.

• And even baseball's changed from when my dad was growing up.

  Бейсбол изменился, пока ты был ребенком.

• I can't wait to see Caesar's face when he finds out.

  Я не могу дождаться, пока увижу рожу Сизара, когда он обнаружит пропажу.

• It's up to us when we're done with her.

  Она вся наша, пока мы не покончим с ней.

• A man can say and do the most awful things when he's angry.

  Человек может сказать и сделать самые ужасные вещи, пока он находится в гневе.

• He planted a few things when I was looking after my wife.

  Посадил пару растений, пока я ухаживал за женой.

• You probably got used to all that madness when you were locked up.

  Скорее всего, ты свыкся со всем этим безумием за то время, пока был за решёткой.

• That time you changed the channel when I was out of the room.

  Как-то раз ты переключила канал, пока я выходила из комнаты.

• Isaac the fornicator will get them when they sleep!

  Айзек - блудник доберётся до них, пока они спят!

• The proverbial orphan until I was adopted by my Uncle Robertos when I was 16.

  Я был сиротой до 16 лет, пока меня не усыновил мой дядя Робертос.

• I watch his place upstairs when he's gone.

  Я присматриваю за всем, пока он в отъезде.

• Father Jack likes us all to stand up when that bit of music comes on.

  Отец Джек просит всех встать пока играет музыка.

• The state he was when he crossed the line.

  Он будет в этом положении, пока пересекает черту.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье