Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• And, I mean... everything was fine when I was in the garage up until he bashed me upside my head.

  И... все было в порядке пока он не огрел меня по голове.

• High-level administration officials say Jeannine Locke accessed Ms. Grant's schedule in a calculated attempt to seduce the president when his wife was away...

  Высокопоставленные сотрудники администрации заявили, что Джанин Лок составляла расписание Гранта преднамеренно стараясь соблазнить президента пока его жены не было...

• What did you do when I was gone?

  Что ты делала, пока меня не было?

• You two should've run when you had the chance

  Нужно было бежать, пока был шанс.

• Dad, since Lois is staying here, if I want to do my work in super speed, I have to do when she's not looking.

  Папа, если тут Лоис, как я сделаю свою работу на суперскорости? Мне нужно управиться, пока ее здесь нет...

• Well, he didn't need any social connections when he was in prison because he already had one.

  Ему не нужны были социальные связи пока он был в тюрьме, потому что у него была такая связь.

• Did something happen when I was out of town?

  Что-то случилось, пока я был в отъезде?

• He said I could live there in exchange I watch the place when he's gone, doing chores and stuff like that.

  Он сказал, что я могу пожить здесь, если я буду присматривать за хозяйством, пока его нет, делая все по дому и прочую чепуху.

• What would you say if I told you that when I was...

  Что, если я скажу тебе, что пока я...

• And those few minutes when I was singing carols, that was the one part of Christmas I liked.

  И те несколько минут, пока я пела рождественские песни, были единственной частью Рождества, которая мне была по душе.

• I was the happiest when there was nothing but painting between us

  Я был много счастливее, пока нас связывала только живопись.

• It was a kind of a ritual we had when I was growing up.

  Это был как ритуал, пока я рос.

• Max, guess what happened when you were running to the bathroom real quick, for two hours.

  Макс, угадай, что случилось, пока ты по-быстрому сбегала в туалет на целых два часа.

• when they're little, you skip over the scary parts.

  Пока они маленькие, нужно пропускать страшные моменты.

• Not when you're wearing one of our hats.

  Пока на вас шляпа, все двери открыты.

• I don't get the full picture quite yet, but I know a warning when I see one.

  Я пока не вижу полной картины, но намеки я понимаю.

• He'll be running CI until... well, I guess we don't know when.

  Он будет руководить контрразведкой пока... ну, я даже не знаю до каких пор.

• Well, I've been going through the footage trying to spot the moment when the gun's got switched, but no dice.

  Ну, я просматривал отснятый материал пытаясь отследить момент, когда пистолет подменили, но пока безрезультатно.

• Saul, when we hang up, we'll be radio silent until you reach the rendezvous point.

  Сол, когда мы отключимся, мы будем соблюдать радиомолчание, пока ты не дойдёшь до места встречи.

• Do you ever notice how big the moon is when it's rising?

  Ты когда-нибудь замечал, что пока луна поднимается, она такая большая.

• No, the night Stuey bought it, when you were on your frolic with the Capones.

  Нет, той ночью, когда убили Стюи, пока ты веселился с Капоне.

• Maybe in a while, when they come it would be great if you could be with me.

  Может, пока они не придут... было бы здорово, если ты побудешь со мной.

• Ideally we would proceed during lunch, when the machine is paused.

  В идеале это нужно сделать в обеденный перерыв, пока машина не работает.

• Which means when they're home during the day, the alarms are switched off.

  Это означает, что днём, пока все дома, сигнализация отключена.

• Maybe you just don't know simple when you see it.

  Может, ты не узнаешь, пока не увидишь.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье