Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• A little, if and when it's not the continuation of an earlier advance.

  Вряд ли, пока ты не на постоянной работе, аванс...

• That's where he was stationed when he fell ill.

  Он там работал, пока не заболел.

• It's more interesting when you look at the street while you're sitting.

  Так интересней, когда ты смотришь на улицу, пока сидишь здесь.

• She was waiting for her father to close up their shop when she vanished.

  Она ждала отца, пока тот закрывал магазин, и вдруг бесследно исчезла.

• Enjoy this while you can, Stiltskin, because when this day is up...

  Наслаждайся этим, пока можешь, ведь когда закончится этот день...

• Something to do when I was bored or in need of a boost during a particularly challenging investigation.

  Тем, чем можно было заняться, пока я скучал или нуждался в подпитке во время особенно сложного расследования.

• Everybody's the same age as when the story started.

  Пока ты расскажешь, можно и состариться.

• Of course they can't... when you're looking.

  Конечно они не могут пока вы смотрите.

• She knew him from when she was on her own.

  Она познакомилась с ним, пока была сама по себе.

• Hold your breath when we're playing, Brian.

  Задерживай дыхание, пока мы играем, Брайан.

• I almost puked when we got rid of it.

  Меня чуть не стошнило, пока мы вытаскивали его.

• Up until last year, when everything went sour.

  До прошлого года, пока всё не пошло наперекосяк.

• I went through every C.I., every source I had when I was running that task force.

  Я просмотрел все возможные источники, пока руководил подразделением.

• Because they eat normal food when they're young.

  Потому что едят обычную пищу, пока молоды.

• They move when you're asleep.

  Они шевелились, пока ты спал.

• They'll move right before the shot is taken, when his focus is elsewhere.

  Они пойдут перед самим выстрелом, пока он еще готовится.

• I was locking Gene in the garden shed when Tina was playing Firestarter.

  Я прятала Джина в сарае, пока Тина играла Воспламеняющую взглядом.

• It's company he'll be needing when I'm gone.

  Но ему понадобится общение, пока меня не будет.

• Not when they're in the middle of writing a book.

  Нет, пока они пишут книгу.

• Of course, when you seek to protect, there are those who seek to destroy.

  Конечно, пока вы пытаетесь защитить, кто-то будет пытаться уничтожить.

• But I can't have you acting heroic when I punish Carolina for betraying me.

  Я не могу допустить твоего геройства, пока я наказываю Каролину за предательство.

• You stay until the clients go, but get up when you want.

  Ты остаешься, пока не уходят клиенты, но просыпаешься, когда хочешь.

• All right, when they come, nobody shoot until I give the order.

  Ладно, когда они придут, никто не стреляет, пока я не отдам приказ.

• Meanwhile, I see her when I can.

  А пока мы виделись, когда я мог.

• Until last week when they crossed into our backyard...

  Пока на прошлой неделе их не занесло в наши края...

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье