| When we got up, no more Fokkers. | Пока взлетали - фокеров нет. |
| When you're with Eva, | Пока ты будешь с Евой, |
| When you're looking. | Пока смотришь на них. |
| When I was away. | Пока тебя не было. |
| When I leave for college. | Пока я не уеду в колледж. |
| And when they finished, we asked them, "Do you want tobuild another one?" for $2.40, $2.10, and so on, until at somepoint people said, "No more. It's not worth it for me." | И когда они закончили мы спросили их: «Вы хотите построитьещё один за $2,40?», потом ещё за $2,10 и так далее, пока люди неотвечали: «Больше не надо, это того не стоит». |
| As an official of Kenya's Child Welfare Society concedes, "There is little we can do to help when a child is ill-treated unless the case becomes known to us or to the police." | Как констатирует официальный представитель Кенийского Общества Защиты Детей, «Мы почти ничего не можем сделать для ребенка, с которым плохо обращаются, пока конкретное дело не дойдет до нас, либо до известности полиции». |
| And that one principle is that there's something very special and very historically different that takes place when you have one computer and one person. | я буду посылать теб€ вс€кий раз, когда ты это скажешь, пока ты либо не перестанешь, либо умрЄшь. Ч -тив... Ч ѕопробуй. |
| Moreover, when the interviewing is over, the questionnaire will be automatically checked on logical consistency and, in case of detection of logical mismatches, the interviewer can immediately, while the respondent is still present, repeat the respective question and to correct the questionnaire! | Более того, по окончанию интервьюирования анкета автоматически проверится на "логичность", и, в случае обнаружения логического несоответствия, тут же на месте, пока респондент не потерян, можно его переспросить и исправить анкету! |
| We would like to know if the condo is still under construction & if so when would it be ready. If there any two bedroom available at $55,000 We are looking to retire & are Canadians. | Чуть больше недели назад купил себе монитор 19 Samsung 943N AKBB TFT, сижу сегодня и охаю, проявилось два битых пикселя... Что посоветуете, сдать моник обратно пока не истекли 14 дней и это можно сделать без проблем или не стоит? |
| When I caught a snake with horns, | Пока я вынимаю рогатую змею. |
| When you find that one - | Пока ты будешь искать... |
| When there was time... | Пока не было поздно... |
| When you were in the bathroom. | Пока ты ходил в туалет. |
| When he posts up the report? | Подождём, пока он пришлёт. |
| When they need you. | Пока они в тебе нуждаются. |
| When I was in the bathroom. | Пока я отходил в уборную. |
| When I tell you nicely. | Пока я ласково прошу. |
| When you were working on me, | Пока ты работала надо мной, |
| When it's fresh. | Пока всё отчётливо помнишь. |
| When you told me. | Пока ты мне не сказала. |
| When folks are in bed. | Пока народ еще в кроватях |
| When you were being investigated... | Пока ты была под следствием... |
| When Ireland's had enough of me. | Пока не надоем родной Ирландии. |
| When you asked, I was. | Спала, пока не спросил. |