Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff.

  Честно говоря, пока я этим занят, со мной лучше не заговаривать.

• She was born in Copenhagen and lived there until 1807, when she moved with her family to Augustenborg.

  Принцесса до 1807 года жила вместе с родителями в Копенгагене пока семья не переехала в Августенбург.

• He could have wandered in when I went to drum up some business.

  Он мог забрести сюда, пока я работала.

• So when they snap the ball, we're just going to lie down on the ground.

  Пока они прорываются к мячу мы ложимся на землю.

• Until the time comes when you're forced to make a choice.

  До тех пор пока решение не придётся принимать в миг.

• Back when we could still get sugar... we sold sweet rolls and Castella cakes.

  Пока у нас еще был сахар мы продавали торты ампан и касутэра.

• So I too got one of those baby monitors so that I could see my daughter when she was asleep.

  Я тоже приобрёл видеоняню, чтобы видеть свою дочь, пока она спит.

• And when we do this - (Tones) - that's going to go on for a while.

  По факту, и не остановится, пока компьютер не начнёт разлагаться.

• But, you know, I wanted to hit the ground running for when it gets sorted out.

  Но, знаете, я хотел сходу начать учиться, пока там улаживаются дела.

• And in fact, this is exactly what is happening now in your brains when you listen to my sound speaking.

  На самом деле именно это сейчас и происходит у вас в голове, пока вы слушаете меня.

• Her final straw was when she was trolled on a live TV show.

  Она держалась, пока ее не затроллили в одном ток-шоу.

• They haven't released her name yet, but you know it's coming, and when it does...

  Они не разгласили ее имя пока, но ты знаешь, это произойдет, и тогда...

• Sixty-nines are for when you're 17 and you're trying to cram everything in at once before your parents get home.

  Шестьдесят девятая поза для тех, кто хочет все успеть, - пока родители не вернулись домой.

• Generally, I don't favour coercing someone not when there's a chance my life could end up in their hands.

  Я стараюсь не прибегать к силе, пока точно не уверен, что мне угрожает смерть.

• Me and Pouncey must have waited all week for that crane to go, but when it went, boyo, that really did it.

  Мы с Поунсом ждали всю неделю, пока их кран упадет и уж когда дождались, он упал.

• He is seen in a later sketch with the Legion of Doom when they head to Spring Break so that Lex Luthor can look for Lena Luthor.

  В данном эпизоде он в составе Легиона Тьмы отправляется на Весенние каникулы, пока Лекс Лютор ищет Лену Лэнг.

• She lived in Darien, Connecticut, until the age of 10, when she and her mother moved to Los Angeles.

  Она проживала в Дэриене, Коннектикут, пока она вместе с мамой не отправилась в Лос-Анджелес.

• In 2000, when both Alesha and Sabrina were auditioning, they met with Su-Elise Nash and formed a trio.

  Пока они записывали демо-альбом Inspiration, они повстречали Су-Элис Нэш на прослушивании и вместе сформировали трио.

• Not now. It's for when the Masons arrive.

  Лапочка, подожди, пока придут Мейсоны.

• I wanted to bring this up when the musical is all done, so I've been patiently waiting.

  Я не хотел об этом говорить, пока шла подготовка к мюзиклу, поэтому терпеливо ждал.

• The brain plays all kinds of tricks on you when you're overseas.

  Пока торчишь черте-те где, в голову всякие мысли лезут.

• Road rash, and I'm guessing luther swallowed some wood chips when he was being dragged down that road.

  А Лютер по-любому наглотался опилок, пока его таскали на цепи.

• That week, when she was banging her head against your narrow pelvic opening, I prayed.

  На той неделе, пока дочка протискивалась сквозь твой узкий таз, я молился.

• I did, because I wore out my first copy when I was with you.

  Да, потому что первый экземпляр истрепался, пока мы ещё встречались.

• About halfway through the session, I kind of looked over at Krist when we were playing, and we were going for it.

  В середине сессии, я внимательно посмотрел на Криста, пока мы играли.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье