Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• We need prisoners to interrogate, which tends to work best when they're alive.

  Нам нужны пленные для допроса, а это куда лучше получается пока они еще живы.

• I'll grab the wand when she's not looking.

  А я утащу палочку, пока она не видит.

• And I'll be right outside when you're finished.

  Я подожду вас снаружи, пока вы не закончите.

• I can't think when you yell, Frank.

  Я не могу думать, пока ты орёшь, Фрэнк.

• And then I told him about what happened when he was away.

  А затем, я рассказала ему, что произошло, пока он был в отъезде.

• She also runs my Twitter account on Sundays when I ride Cha-Cha.

  Она ещё пишет за меня в Твиттере, пока я по воскресеньям с Ча-ча.

• Hubert and I collected all these things when we lived in Africa.

  Мы с Хьюбертом собирали эти вещи, пока жили в Африке.

• I can't leave you behind, not when they're still prowling around.

  Я не могу оставить вас тут пока они тут бродят.

• Were you with her when we were together?

  Ты был с ней, пока мы были вместе?

• You couldn't tell when Mary Alice was alive.

  Этого не ощущалось, пока Мэри Элис была жива.

• He paid my rent when I was waiting for my first royalty cheque.

  Платил мою ренту, пока я ждала первый гонорар.

• You really should have a goal when you're in there.

  Тебе стоит иметь цель пока ты тут.

• While one sits up, the other sleeps and when he wakes up, we change.

  Пока один сидит, другой спит, а когда тот просыпается, мы меняемся.

• And when I lived, I was your other wife.

  О нет, пока не поклянетесь вы перед святым отцом с ней обвенчаться.

• It's a good thing I found this when I did before anyone tried to escape.

  Хорошо, что я догадался пока никто не решил сбежать.

• I nipped out when you and Pat were in the kitchen.

  Выскользнула, пока вы с Патом были на кухне.

• So he was alone on the beach when we went to get the police.

  Он остался на пляже, пока мы ходили в полицию.

• Don't cry when I can't comfort you.

  Не плачь, пока я не могу тебя утешить.

• Louis did it for free when he fixed my tattoo.

  Луи сделал пирсинг бесплатно, пока исправлял мое тату.

• Now it's time to forget what you remember when day becomes night.

  Атеперь забудь все, что помнил, пока день сменяется ночью.

• She was hiding in the temple when the police found her.

  Она пряталась в храме, пока полиция не нашла ее.

• Spyder can keep his eyes and ears on humans - when you're offline.

  Паук может следить и слушать за людьми, пока ты отключен.

• And she doesn't seem to eat or drink anything else when she's there.

  И непохоже, чтобы она ела или пила что-то другое, пока была там.

• I sent you a note when I was writing my book.

  Я посылал тебе напоминание, пока писал книгу.

• Crept off when I weren't looking.

  Свалил, пока я не смотрел.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье