Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• I think I just craved being humiliated when you and I were together.

  Я думаю, я просто жаждал унижения, пока мы с тобой были вместе.

• You know, your father always said he never felt lost when he had this compass.

  Знаешь, твой отец всегда говорил, что никогда не чувствовал себя потерянным, пока у него был компас.

• The night she disappeared, I was here when you and Michael went to find her.

  В ночь её исчезновения я была здесь, пока вы с Майклом её искали.

• To get us out of the way for when he makes his next move.

  Убрал нас с пути, пока он готовит следующий шаг.

• I didn't mean to fall asleep when you were talking.

  Я нечаянно уснула, пока ты говорил.

• I never had bacon when I was growing up.

  Я никогда не ел бекона пока рос.

• Dot must have put it somewhere when I wasn't looking.

  Дот, должно быть, припрятала ее, пока я не видела.

• I liked it better when I never knew who he was.

  Мне было лучше, пока я не знал, кто он.

• I left when I enrolled in the Liberation Front.

  Пока не вступил во Фронт освобождения.

• That thing that goes on when you're not there.

  Это то, что происходит, пока тебя нет с нами.

• I'll tell you in the back when you're sewing me up.

  Я расскажу тебе задней комнате, пока ты будешь зашивать меня.

• At the end of any surgery, when the patient has been...

  В конце любой операции, пока пациент...

• I was a Kree battle slave for 20 years when Stakar freed me.

  Я 20 лет был боевым рабом Кри, пока Стакар не освободил меня.

• We can tell all the old stories from when we were children.

  А пока мы можем рассказывать друг другу истории из нашего детства.

• 'Cause you only think with your schnitzel when that one is around.

  Потому что ты думаешь исключительно своим шницелем, пока она поблизости.

• You know I go all quiet when I'm... processing.

  Я не могу говорить, пока... думаю.

• It's interesting when you're young, to make pocket money.

  Это интересно, пока ты молод, и этого хватает на карманные расходы.

• I can't sleep, not when you're mad at me.

  Я не могу спать, пока ты на меня сердишься.

• Nobody's allowed in when our parents are away.

  Никому нельзя входить, пока родителей нет дома.

• I removed the bullets - when you were knocked out.

  Я вынул пули, пока ты был в отключке.

• I did that, when he was in prison.

  Я это сделал, пока он был в тюрьме.

• They worked together until '93, when O'Connor put in for an immediate transfer request.

  Они работали вместе до 93 года, пока О'Коннор не подал заявку о срочном переводе.

• I could tell by your stealth getaway down the fire escape when SWAT busted down my door.

  Могу поверить после твоего побега вниз по пожарной лестнице, пока спецназ выламывал мою дверь.

• I stay here, help with continuity when they choose a new supervisor.

  Я останусь здесь, чтобы помочь с делами, пока не выберут нового руководителя.

• I kept thinking when I was walking, we know nothing.

  Пока я проходила Путь, я всё думала - мы не знаем ничего.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье